LIFE-中島美嘉

[00:00.00] 编曲 : COLDFEET [00:01.00] 作词 : 高柳恋/Hiroizm [00:02.00] 作曲 : JUNKOO [00:31.63]そう 気づいてたのに
对 明明已经发现了 [00:35.75]谁もが知らない振りしてた
却装作谁都不知道的样子 [00:40.65]もうすべて终わってしまえばいいと思ってた
想着索性一切都结束好了 [00:48.69] [00:49.98]ああ 降り止まない雨の中
啊 在这下个不停的雨中 [00:55.64]何も言わず そっと君が差しのべた
什么都没有说 你轻轻地伸过来 [01:02.97]その手が「勇気」と知ったよ
那只手让我知道了什么是“勇气” [01:07.29] [01:07.77]果てしなく远い明日へ
去到没有尽头的遥远的明天 [01:12.64]仆たちは息を切らして向かう
我们在前往的途中气喘吁吁 [01:17.27]ずっと(おかあさん)长い间生きてきた気がするけれど
一直以来（妈妈）很长的一段时间 虽然意识到了活着 [01:23.09]まだ届かなくて
却还没有传达到 [01:26.03] [01:27.01]ねえ もしも痛みがこの胸の奥に満ちていても
呐 如果即使我的心中装满了痛苦 [01:37.35]绮丽なものを「きれい」と言えたらいいのに
也还能说美丽的东西“美丽”就好了呀 [01:44.67] [01:45.47]きみは他の谁かじゃなく きみのままで
你不是其他的人 你就是你自己 [01:54.68]迷いつづけた记忆を大事に両手で抱きしめ
将这迷茫着的记忆郑重地用两只手抱着 [02:03.01] [02:03.45]目の前に広がる世界に
在眼前变得宽阔的这世界上 [02:07.99]意味のないものはひとつもなくて
没有任何事物是没有意义的 [02:12.67]今駆け抜ける日々 ぼくたちは想い出すだろう
现在拼命的这段日子 总有一天我们会回想起来的吧 [02:18.43]いつの日にかきっと
总有一天一定会的 [02:21.52] [02:22.67]心开き 命は歌う
敞开心胸 歌唱生命 [02:29.67]Oh life Oh life
Oh life Oh life [02:33.46]生きるために 生きていくの
为了活着而活下去 [02:37.89]For Life...
For Life... [02:41.28] [02:42.29]果てしなく远い明日へ
去到没有尽头的遥远的明天 [02:47.04]仆たちは息を切らして向かう
我们在前往的途中气喘吁吁 [02:51.68]ずっと长い间生きてきた気がするけれど
一直以来很长的一段时间 虽然意识到了活着 [02:57.49]まだ届かなくて
却还没有传达到 [03:00.65] [03:01.03]目の前に広がる世界に
在眼前变得宽阔的这世界上 [03:05.72]意味のないものはひとつもなくて
没有任何事物是没有意义的 [03:10.38]今駆け抜ける日々 ぼくたちは想い出すだろう
现在拼命的这段日子 总有一天我们会回想起来的吧 [03:16.25]いつの日にかきっと
总有一天一定会的 [03:19.36] [03:19.69]果てしなく远い明日へ
去到没有尽头的遥远的明天 [03:24.12]ぼくたちは息を切らして向かう
我们在前往的途中气喘吁吁 [03:28.70]白い光の中 辉きに満ちた朝か
在白色的光芒中 充满了光辉的早晨 [03:33.61]きっと 待ってるから
一定在等待着我们 [03:37.95] [03:46.18] [03:50.47]