夜の匂い-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 岡部 真理子 [00:01.00] 作曲 : 朝本 浩文 [00:29.36]静かに遠ざかる あなたの足音
你远去的脚步声在寂静中格外清晰 [00:37.74]冷たく刻みながら 時を戻してく
每一步都冷酷地踩进我心里 唤醒着回忆 [00:46.18]私は閉ざされた扉に もたれて
我倚在紧闭的门边 [00:54.53]もう一度 チャイムが鳴るのを待ってる
等待门铃声再一次响起 [01:02.15]また来るのかも もう来ないかも
或许你还会来 或许你已经彻底离去 [01:06.13]明日になれば わからない
等到明天也依旧是谜 [01:11.40]裏切りと言えるほど 愛されてない
你选择了背叛，我仍紧拥着冰冷的爱意 [01:18.62]約束なんてどうせ幻
承诺之类的，原本就是蜃景 [01:22.97]指に髪に言い聞かせる
手指梳过长发，一遍遍说服自己 [01:28.20]つまらない夢をみて失望するよりマシじゃない
与失望相比，至少有无聊的梦做也算可以 [01:45.09]私の弱さをぬぐう手も 言葉も
你的温情抚摸和话语，让我有了勇气 [01:53.47]どこかで使い古されてても いいから
就算这抚摸这话语早已对别人用滥也没关系 [02:01.55]虚しさよりも つのる想いに
比起让人恐慌的空虚 [02:04.96]すべて 預けてしまいたい
我更想活在对你的幻想里 [02:10.37]疲れた心をただ かさねあわせて
心中的疲惫愈积愈深 [02:17.68]昨日も今日も 忘れるくらい
请紧紧抱着我 [02:21.92]強く強く 抱きしめて
让我忘却时间的流逝 [02:27.14]なんて言いそうになる この唇をふさいで
几欲脱口而出 却又将双唇紧闭 [02:40.17]夜の匂いは いつしか
不知不觉中夜的气息 [02:48.67]真綿のように 私を包んで私を殺した
已如同丝绵般将我慢慢缠紧 挤干净最后残存的呼吸 [02:59.88]また来るのかも もう来ないかも
或许你还会来 或许你已经彻底离去 [03:04.23]明日になれば わからない
等到明天也依旧是谜 [03:09.21]裏切りと言えるほど 愛されてない
你选择了背叛，我仍紧拥着冰冷的爱意 [03:16.63]約束なんて どうせ幻
承诺之类的，原本就是蜃景 [03:20.84]指に髪に言い聞かせる
手指梳过长发，一遍遍说服自己 [03:26.20]つまらない夢をみて失望するより マシじゃない
与失望相比，至少有无聊的梦做也算可以 [03:37.93]虚しさよりも つのる想いに
比起让人恐慌的空虚 [03:41.75]すべて 預けてしまいたい
我更想活在对你的幻想里 [03:47.19]疲れた心をただ かさねあわせて
心中的疲惫愈积愈深 [03:54.50]昨日も今日も 忘れるくらい
请紧紧抱着我 [03:58.70]強く強く 抱きしめて
让我忘却时间的流逝 [04:03.96]なんて言いそうになる この唇をふさいで
几欲脱口而出 却又将双唇紧闭