おいしい水-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 岡部 真理子 [00:01.00] 作曲 : 朝本 浩文 [00:24.49]金色のグラスの残りを ひと息に飲みほしてたらいい
金色玻璃杯中剩余的水，索性一口饮尽 [00:34.13]胸にこびりつく やさしい誰かの毒を流すように
像是要冲淡某人如毒的温柔，在心间黏着的印记 [00:46.28]思い出に酔うほど ウブじゃない
早已不是陶醉于回忆的青涩年纪 [00:51.84]なにもかも捨てるほど ヤボじゃない
也不会俗气到将一切刻意回避 [00:56.11]窓をうつような雨音のせいで また眠れないだけ
只是被敲打窗户的雨声所扰，再次失眠而已 [01:06.38]愛し合うたびに また傷つけ合い
每次相爱，伤害，被伤害后 [01:11.86]残るのは むきだしの心だけ
余下的仍是毫无保留的心 [01:17.27]何も感じない女になれたら
如果能成为迟钝的女人该多好 [01:23.18]ときめきと引き換えて かまわない
就算没那么容易心动也没关系 [01:29.90]それなのに求めている そんな恋をただの恋を
虽然这样想，可还是向往着纯粹平凡的恋情 [01:57.17]溶けだした氷をかきまぜ 意味もなく一人笑ったら
搅碎融化的冰块，突然一个人没原因地笑起来 [02:06.70]思うよりひどく部屋にひびくから また眠れなくなる
笑声回荡在空旷的屋子里更加寂寞，又一次失眠 [02:17.33]しあわせな日々も 不幸な時さえ
幸福的时刻也好，不幸的时刻也罢 [02:23.12]いつまでも そのままじゃいられない
不能总是这样消沉下去 [02:28.29]夏の太陽が 冬に凍るように
就像夏季的阳光会在冬日结冰 [02:33.99]終わらない恋なんて ありえない
恋情也会有终结的一天 [02:40.75]それなのに求めている そんな夢を ただの夢を
虽然这样想，可还是向往纯粹的梦境 [02:57.34]一度でも口にしたら最後
若饮下过一次爱的苦涩 [03:02.55]二度とは忘れられないでしょう
就再也无法彻底忘记 [03:07.97]愛されてもなお 苦しみは消えないと知ってても
被爱之时只会愈加苦涩，即使知道如此······ [03:17.31]愛し合うたびに また傷つけ合い
每次相爱，伤害，被伤害后 [03:23.03]残るのは むきだしの心だけ
余下的仍是毫无保留的心 [03:28.15]何も感じない女になれたら
如果能成为迟钝的女人该多好 [03:33.94]ときめきと引き換えて かまわない
就算没那么容易心动也没关系 [03:40.72]それなのに求めている そんな恋を
虽然这样想，可还是向往着纯粹的恋情 [03:49.97]しあわせな日々も 不幸な時さえ
幸福的时刻也好，不幸的时刻也罢 [03:55.74]いつまでも そのままじゃいられない
不能总是这样消沉下去 [04:00.89]夏の太陽が 冬に凍るように
就像夏季的阳光会在冬日结冰 [04:06.71]終わらない恋なんて ありえない
恋情也会有终结的一天 [04:11.78]愛し合うたびに また傷つけ合い
每次相爱，伤害，被伤害后 [04:17.51]残るのは むきだしの心だけ
余下的仍是毫无保留的心 [04:22.78]何も感じない女になれたら
如果能成为迟钝的女人该多好 [04:28.45]ときめきと引き換えて かまわない
就算没那么容易心动也没关系 [04:35.25]それなのに求めている そんな恋をただの恋を
虽然这样想，可还是向往着纯粹的恋情