SAND BEIGE -砂漠へ- (Live at 新宿厚生年金会館, 1985) [2014 Remaster]-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Eiko Kyo [00:01.00] 作曲 : Takashi Tsushimi [00:16.46]サハラの夕日を あなたに見せたい
想让你看看撒哈拉的落日 [00:23.63]さよならを私から 決めた別離れの旅なのに
再见吧 虽说是我决意的离别之旅 [00:32.33]翼を広げて 火の鳥が行くわ
张开翅膀 火之鸟飞向远方 [00:39.89]地の果ては 何処までか 答えてはくれないの
大地的尽头在哪 没有人回答我 [00:48.20]砂も風も乱れて 逢いたいあなた
风沙纷飞迷乱 想要见到你 [00:56.70]愉しすぎた笑顔が
那太过欢愉的笑容 [01:00.66]Ah 月よりまぶしい これも愛なの?
啊 仿佛比明月还要眩目 这也是爱吗？ [01:08.83]星屑 私を抱き締めていてね
在满天繁星之下 抱紧我吧 [01:12.86]アナ アーウィズ アローホ SAND BEIGE
我要去到那片沙漠 [01:16.91]涙のヴェールも 渇きつくしたら
眼泪的面纱若是干涸 [01:21.03]神秘の顔立ち
便会露出神秘的面貌 [01:24.94]崩れる私を 支えてお願い
求求你支撑住崩溃的我 [01:29.12]アナ アーウィズ アローホ SAND BEIGE
我要去到那片沙漠 [01:33.06]このまま一人で 眠りについたら
若是这样一个人沉睡下去 [01:37.26]無口な女になるわ
我会变成寡语无言的女人 [02:01.89]主を失くした ラクダがポツリと
失去了主人 孤零零的骆驼 [02:08.89]草求め果てしなく 一人さまようその姿
漫无边际地寻找着草食 独自徘徊的身影 [02:17.58]焼けつく砂丘に 窓からマァッサラーマ
向着滚热的沙丘 在窗边说着再会 [02:25.23]私には愛ひとつ 空に返せなかった
对我而言这一份爱 也没法还给天空 [02:33.94]元気でねとひとこと くちづけ交わし
伴着一声『请保重』相互接吻 [02:41.96]何度も振り返れば
几度回首相顾 [02:46.20]Ah あなたも泣いてた それも愛なの?
啊 你也流着泪 这也是爱吗 [02:54.02]東へ行くのよ 唇かみしめ
我要去往东方 咬着嘴唇 [02:58.15]アナ アーウィズ アローホ NILE
我要去那尼罗河 [03:02.17]夢に包まれた 子供に返って
像是回到被梦想包围的孩童时代 [03:06.28]笑ってみたいの
那样笑着 [03:10.30]遠くであなたが呼んでる気がする
仿佛听到远处有你的呼喊 [03:14.43]アナ アーウィズ アローホ NILE
我要去那尼罗河 [03:18.37]破いた写真は 宙に舞い踊り
撕碎的照片 漫天飞舞 [03:22.44]無くなってくだけなのに
最后只能消逝四散 [03:34.61]星屑 私を抱き締めていてね
在满天繁星之下 抱紧我吧 [03:38.68]アナ アーウィズ アローホ SAND BEIGE
我要去到那片沙漠 [03:42.62]涙のヴェールも 渇きつくしたら
眼泪的面纱若是干涸 [03:46.79]神秘の顔立ち
便会露出神秘的面貌 [03:50.70]崩れる私を 支えてお願い
求求你支撑住崩溃的我 [03:54.87]アナ アーウィズ アローホ SAND BEIGE
我要去到那片沙漠 [03:58.82]このまま一人で 眠りについたら
若是这样一个人沉睡下去 [04:02.92]無口な女になるわ
我会变成寡语无言的女人