クローズ・アップ-中山美穂

[00:00.00]作詞：松本隆 [00:05.00]作曲：財津和夫 [00:15.00] [00:17.43]Stop　プール・サイドでカメラ構えて
Stop 在泳池边架好相机 [00:22.80]どういうつもり?
是想做什么呀？ [00:24.94]魂胆が見え透いて性格が可愛くない
我已看穿你的诡计 性格一点也不可爱 [00:31.61]Close Up　髪の滴が
Close Up 发梢的水珠 [00:35.23]色っぽいでしょ
真是明艳动人 [00:38.42]シャッター・チャンスを狙ってよ
把握好时机 按下相机快门 [00:42.09] [00:45.20]You　あなたはただの友達のはず
你 不过是普通朋友 [00:50.53]それなのに
尽管如此 [00:52.55]どうしてよ見られると夢まで爆発しそう
为何一旦被你注视 连梦想都爆发了 [00:59.01]Close Up　望遠レンズ
Close Up 就像是 [01:02.62]覗くみたいに
用远摄镜头窥视一般 [01:06.02]もうあなたしか見えないの
我的眼中 只凝视着你 [01:09.83] [01:12.89]存在感　大きな人ね
那个存在感很强的人 [01:16.25]そういうの私好きよ
喜欢上了那样的我 [01:19.75]Close Up　Close Up　Close Up
Close Up　Close Up　Close Up [01:23.16]Close Up
Close Up　 [01:26.72]第六感　未来ごと今
第六感 感觉到现在 [01:29.93]急接近感じてるわ
已经快接近未来 [01:33.62]Close Up　Close Up　Close Up
Close Up　Close Up　Close Up [01:36.85]Close Up
Close Up　 [01:38.68] [01:47.16]Just　理想とかなり
Just 即使理想很遥远 [01:50.60]ほど遠いけど我慢しとくわ
我也会咬牙坚持下去 [01:54.57]もうすこしおとなしいビキニにすればよかった
泳衣再朴素一点 就更好了呀 [02:00.92]Close Up　風景だけが
Close Up 只有风景 [02:04.48]遠のいてくの
渐渐远去 [02:07.99]過激なポーズしてあげる
给你摆个过激的姿势吧 [02:11.56] [02:14.82]存在感　キラキラでしょ
存在感 闪闪发光 [02:18.14]人気をひとりじめよ
真是万众瞩目呀 [02:21.65]Close Up　Close Up　Close Up
Close Up　Close Up　Close Up [02:25.10]Close Up
Close Up　 [02:28.52]第六感　恋の熱は
第六感 恋爱的热情正在急速上升 [02:31.83]急上昇もう手遅れ
已经无法停下来 [02:35.45]Close Up　Close Up　Close Up
Close Up　Close Up　Close Up [02:38.81]Close Up
Close Up　 [02:40.39] [03:09.99]存在感　大きな人ね
那个存在感很强的人 [03:13.11]そういうの私好きよ
喜欢上了那样的我 [03:16.72]Close Up　Close Up　Close Up
Close Up　Close Up　Close Up [03:20.12]Close Up
Close Up　 [03:23.58]第六感　未来ごと今
第六感 感觉到现在 [03:26.84]急接近感じてるわ
已经快接近未来 [03:30.46]Close Up　Close Up　Close Up
Close Up　Close Up　Close Up [03:33.83]Close Up
Close Up