かえりみち-茶太

[00:46.150]外燈(がいとう)の明(あ)かりが燈(とも)る頃(ごろ)
街灯已经很明亮地亮起来了 [00:51.810]少(すこ)し手前(てまえ)のバス停(てい)で降(お)りた
在面前巴士已经到站了 [00:57.520]人(ひと)の気配(けはい)がつらくなって
气息都变得辛苦起来 [01:02.830]どこでもいいから歩(ある)きたくなった
哪儿都可以 总之就到处走走吧 [01:08.480] [01:09.390]耳元(みみもと)揺(ゆ)れる好(す)きな歌(うた)も
在耳边回荡著我喜欢的歌 [01:14.620]悲(かな)しい事(こと)ばかり耳(みみ)に殘(のこ)った
满怀伤心的事却一起留在耳裏 [01:20.370]見慣(みな)れたはずの細(ほそ)い道(みち)は
司空见惯的小路 [01:25.700]知(し)らない場所(ばしょ)に紛(まぎ)れ込(こ)むようで
好像混入了不认识的地方 [01:31.610] [01:31.820]さっきまで傍(そば)にいたのに
明明到此为止你也在我身边 [01:37.180]今(いま)はもう影(かげ)ひとつ切(せつ)ないよね
现在影子只剩下一个 真使人难过 [01:42.759]幸(しあわ)せをもらうほど獨(ひと)りに戻(もど)る時(とき)が
得到幸福 而回到孤独 这种感觉 [01:50.370]怖(こわ)くなる
最使我害怕 [01:54.810] [01:57.600]またねと笑(わら)って手(て)を振(ふ)って
「再见」 笑著 挥著手 [02:03.270]あと何度(なんど)こうして過(す)ごせるかな
以后我还要经历几多次这样的事情呢 [02:08.970]小(ちい)さな不安(ふあん)が消(き)えなくて
有一阵小小的不安 一直无法消去 [02:14.280]少(すこ)しずつ欲張(よくば)りになっていく
有点儿渐渐的变得贪得无厌呢 [02:19.970]永遠(えいえん)なんて探(さが)せないのに
「永远」之类的东西 明明不可能找到 [02:25.950] [02:26.110]見上(みあ)げる空(そら)に一番星(いちばんぼし)
仰望夜空时最明亮的星星 [02:31.910]遠(とお)く瞬(まばた)く踏切(ふみきり)の赤(あか)
在远方闪烁的红色 [02:37.420]いつもと同(おな)じ景色(けしき)なのに
那是和平时一样的景色 [02:42.840]なぜか全(すべ)てが寂(さび)しく映(うつ)って
现在看起来却分外显得寂静 [02:48.530] [02:48.700]ここにある確(たし)かなものは
确确实实在这裏的东西 [02:54.360]目(め)に映(うつ)ることのない絆(きずな)だけで
只有看不到的羁绊而已 [02:59.950]弛(たゆ)まずに途切(とぎ)れずに繋(つな)ぎ続(つづ)ける術(すべ)を
不松懈 不半途而废 而使缘分一直连系著的法术 [03:07.550]知(し)りたくて
我一直都想学懂 [03:12.260] [03:14.690]信(しん)じる理由(りゆう)を探(さが)しては
为了探求著相信的理由 [03:20.390]他愛(たあい)も無(な)いこととは笑(わら)ったけど
而笑那些自私的事情 [03:26.120]挫(くじ)けそうな日(ひ)はいつだって
挫败的日子何时都有 [03:31.410]君(きみ)の笑顔(えがお)が優(やさ)しかったから
而你的笑容总是那麼温柔 [03:37.130]君(きみ)の言葉(ことば)に救(すく)われてたんだ
你的说话总把我拯救出来 [03:47.550] [04:06.150]心(こころ)の一番(いちばん)奧(おく)のほう
在心中的最深 [04:11.520]柔(やわ)らかに満(み)ちていく光(ひかり)がある
充满著柔和的光 [04:17.200]君(きみ)がこの気持(きも)ち教(おし)えてくれた
而你就把这种心情告诉了我 [04:29.100] [04:32.0]信(しん)じる理由(りゆう)を探(さが)しては
为了探求著相信的理由 [04:37.550]他愛(たあい)も無(な)いこととは笑(わら)ったけど
而笑那些自私的事情 [04:43.230]挫(くじ)けそうな日(ひ)はいつだって
挫败的日子何时都有 [04:48.630]君(きみ)の言葉(ことば)に救(すく)われてたから
但就是因为你的说话帮助了我 [04:54.140] [04:54.350]また明日(あした)と笑(わら)って手(て)を振(ふ)って
「明天再见」 笑著 并且挥手 [05:00.340]そんな毎日(まいにち)が大切(たいせつ)なんだ
这样的每天对我都非常重要 [05:06.200]繰(く)り返(かえ)すばかりの日々(ひび)でも
尽管都是不断重复的日子 [05:11.440]それだけで幸(しあわ)せと知(し)ったから
但我就知道这些是幸福的 [05:17.700]永遠(えいえん)なんてどこにも無(な)くても
「永远」之类的事情的确哪儿都不在 [05:22.830]君(きみ)が笑顔(えがお)でいてくれるなら
但只要你肯对著我笑的话 [05:32.480]