夏・コイ-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : 山下　穂尊 [00:01.000] 作曲 : 山下　穂尊 [00:25.740]丸く見開いた目と決して沈まない太陽
圆睁的眼睛和绝不落下的太阳 [00:31.980]僕の行く先を想像してみる
想象着我未来的一幕一幕 [00:37.560]遠のく雨の憂いをもう薫る夏の匂いに
将远处落雨的忧愁　托付给夏日散发的馨香 [00:43.070]託して僕は夏に包まれてく
夏日的香气萦绕在我身旁 [00:47.120] [01:11.000]朝もやを駆け抜けて来た道は 遠く
穿过朝雾疾驰而来 [01:14.980]遥か続くそれは海の様に何もかもを飲み込む
那条延续到远方的路　就像汹涌澎湃的海浪吞没一切般 [01:22.000]目もくらむ程の太陽は僕らを容赦なく照らし続け
那炫目的阳光不遗余力地照射着我们 [01:28.700]やがて褐色の肌になる
最终晒成褐色的皮肤 [01:33.490] [01:33.660]触れる指を解くのはまだ早いみたい
还远不到松开彼此紧握着的手的时候 [01:38.380]ぎこちなさの残る会話をしたりして
伴随着期期艾艾的只言片语　我们就这样谈着心 [01:44.710]ふいに気付き夕日を見て君は何を思う
无意间望见夕阳　你遐想连篇 [01:49.830]波のざわめき 風のささやき
碧波潺潺娟娟　清风呢喃细语 [01:52.480]火照った頬に染み込む
脸庞染上夕阳的暖色 [01:55.720] [01:57.350]丸く見開いた目と決して沈まない太陽
圆睁的眼睛和绝不落下的太阳 [02:02.380]僕の行く先を想像してみる
想象着我未来的一幕一幕 [02:08.360]遠のく雨の憂いをもう薫る夏の匂いに
将远处落雨的忧愁　托付给夏日散发的馨香 [02:13.850]託して僕は夏に包まれてく
夏日的香气萦绕在我身旁 [02:17.400] [02:40.420]長く伸びるその影に静かにキスして
静静的亲吻着你那伸长渐远的影子 [02:46.700]やがて次第に訪れるだろう満天の星空を待つ
许愿下一须臾的寻访　静候一片繁星满天 [02:52.830]夕凪は時として胸を打つ鼓動や微かな呼吸でさえ
傍晚的海风　时不时叩动心扉的声音　甚至连它微弱的气息 [02:59.890]この耳に届かせる
都能听得到 [03:02.620] [03:03.680]簡単な言葉にだって躊躇いながらの声
那踌躇的声线　透露着你单纯的心思 [03:09.160]確信に迫る言葉とは触れないし
明明到嘴边的话却无法脱口而出 [03:16.800]もどかしさに押し黙って僕は何を思う 過ぎたあの夏
夏日的寂静安抚着内心的躁动　我思绪万千 是逝去不返的夏天　还是今夕之后的夏天 [03:21.690]これからの夏二人を照らす月明かり
还是两人共浴的这月光 [03:27.640] [03:28.210]いったい僕らの未来はどんくらいのスパンでもって
我们未来的路有多宽有多长 [03:33.440]絡んでんだ? なんて想像してみる
会是那天长地久的心心相映吗？我翘首以待 [03:38.980]この夏に生まれる恋が永遠の時間となって
但愿今夏的恋情将永远停驻在此刻 [03:44.460]二人の内に色を添えれたらいい
让满怀的情感　徜徉在彼此之间 [03:49.170] [04:12.220]少し冷たい水をすくいました
这冰凉的水仿佛救赎 [04:18.160]泪に似た味に気付く僕は
我感觉到了如同泪水的味道 [04:23.490]蘇る記憶にだって何の抵抗も抱かない
叫我如何抵抗这苏醒的记忆 [04:29.780]季節は廻る 季節は廻る 同じ砂の上
四季在轮回　四季在轮回　在同一片沙滩上 [04:34.900] [04:35.260]軽く流しちゃった声もいつだって聞いていたいよ
希望这轻轻流淌的声音能凝固于此 [04:40.390]素直な想いが脳裏をよぎる
坦诚的思念穿过脑海 [04:46.090]ありふれる恋の原形も形を変えてくように
祈愿这稀松平常的恋情的原形焕然一新 [04:51.880]二人の恋は夏に包まれてく
两人的恋情充满夏天的气 [04:56.620] [05:18.820]小さな恋よ いつしか花になれ
这平凡朴素的爱啊　有一天会绽放出鲜艳的花朵 [05:23.530]