青い果実-島みやえい子

[00:00.000] 作词 : 島みやえい子 [00:01.000] 作曲 : 島みやえい子 [00:21.200] [00:21.253]まだ青い果実 私には名前も無い
我是一枚青涩果实 不曾取过名姓 [00:34.262]深い森のその奥で
悬挂在郁郁森海的深处 [00:39.434]かたく口を閉ざしていました
闭上口舌 谨守缄默 [00:46.722] [00:50.353]「極楽鳥」の異名 食べちらかしては逃げる
听闻「极乐鸟」之别名 大快朵颐便逃 只留满地狼藉 [01:03.258]でも彼の美しさ
但他的华美姿态 [01:08.456]ずっとずっと恋をしていました
却让我一直惦恋至今 [01:15.587] [01:18.226]ひそやかな思い(one side)私をみつけて(so sad)
窃窃肖想(片面之思) 请找到我(如此凄切) [01:23.450]あなたにみつめられたら 一瞬で熟れるから
我会在被你找到的一瞬变得成熟可食 [01:28.675]素直とはほど遠い 地をはうような枝の
我还远称不上坦率 树梢向地面谦卑垂腰 [01:33.925]先で実っています おとなしくゆれてます
而我含蓄地缀在枝头 顺从微颤 [01:38.706] [01:39.228]ここにある この闇は
我悬挂在此 在这黑暗中 [01:49.625]ひとすじの光だけ 知るために
只为了知晓那一缕的微光 [02:00.257]閉ざしてる この愛は
深锁林海的这颗爱 [02:10.810]あなただけが あなただけが
唯独你 唯独你 [02:16.087]開く鍵をにぎる I'm never the wiser for it
握有钥匙 我从未能为爱聪颖 [02:21.259] [02:43.855]食べさせてはいけない ほかの鳥達のくちばしが
不可让自己被其他鸟隼摘食 [02:56.498]目の前を過ぎるのを
盯着它们的鸟喙从眼前掠过 [03:02.036]ただ息を殺して見てました
不敢掉以轻心 [03:09.116] [03:12.799]極楽鳥は今日も 香り放つ実をついばんで
今日的极乐鸟 也在品尝芳香四溢的珍果飨宴 [03:25.547]この森のまん中で
在森林的正中央 [03:30.823]歌い踊り恋に遊びました
踏歌而舞 游戏情场 [03:37.981] [03:40.593]こもれびも届かない 私はここです(darkness)
连阳光也无法渗入树冠 我悬挂在此(漆黑一片) [03:45.896]声にならない声で あなたを呼んでいます
连吐词也佶屈聱牙 拼凑你的名姓 [03:51.094]時代遅れでもいい ひとすじでいたい(one way)
落后于时代也无妨 只想一心一意(为你所摘) [03:56.476]わしづかみにしてどうか 私を遠い場所へ
请扑向枝桠索猎一空 携我远走高飞 [04:01.073] [04:01.465]連れ去って この闇を
将我啄去吧 远离这处暗林 [04:12.044]なつかしく思うほど 遠くまで
远到成为云树遥隔的回忆 [04:22.650]太陽に焼かれても
哪怕因太阳烙下灼伤 [04:33.151]あなたとなら あなたとなら
有你在 有你在 [04:38.428]それもまた喜び I'm never the wiser for it
便也是一味欢愉 我从未能为爱聪颖 [04:43.496] [04:43.783]ここにある この闇は
我悬挂在此 在这黑暗中 [04:54.232]ひとすじの光だけ 知るために
只为了知晓那一缕的微光 [05:04.916]閉ざしてる この愛は
深锁林海的这颗爱 [05:15.365]あなただけが あなただけが
唯独你 唯独你 [05:20.668]開く鍵をにぎる I'm never the wiser for it
握有钥匙 我从未能为爱聪颖 [05:26.232]