レースのカーディガン-坂上香織

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:00.790] 作曲 : 来生たかお [00:01.581] [00:19.318]サヨナラという駅から
从名为告别的车站 [00:22.897]未来の汽車が旅立つ
开出了未来的列车 [00:26.789]想い出ってレールあとにして
回忆丢弃在铁轨上 [00:31.674] [00:34.260]君はホームのはしまで
你追逐着列车 直到站台的边缘 [00:37.891]声にならない言葉を
喊出的话语 [00:41.679]叫びながら列車を追ったね
已不成句子 [00:46.616] [00:49.202]旅の終わった場所が
旅程终结之处 [00:52.885]新しい始発駅
就是新的始发站 [00:56.569]握手した手の中に薄い紙のチケット
与你握过的手中 是薄薄的纸质车票 [01:05.320] [01:05.790]もう泣かないで ぼくが言うと
我说让你不要哭泣 [01:13.182]その濡れた頬 君は拭いた
你擦拭着脸颊的泪水 [01:19.896]レースのカーディガン
带花边的对襟毛衣 [01:27.106] [01:39.618]半年過ぎて都会の
在都市中度过半年 [01:43.093]暮らしに肌もなじんだ
已习惯了这里的生活 [01:46.933]でも時々 君の夢見るよ
但我时常还会梦见你 [01:51.922] [01:54.430]季節を渡る汽車に
穿越季节的列车 [01:58.087]終着駅はないよ
没有终点站 [02:01.875]振り向けばレールだけ君に続いてる
回头望去只有轨道通往你的方向 [02:10.547] [02:10.861]もう泣かないで 君は夢で
不要再哭泣 你在梦中 [02:18.306]ぼくの涙も拭いてくれた
为我拭去泪水 [02:25.228]レースのカーディガン
带花边的对襟毛衣 [02:31.785] [02:33.796]大事な何かを失うたびに
人总是一边失去重要的事物 [02:41.137]人って大人に変わるんだね
一边成长为大人 [02:48.111] [03:03.471]旅の終わった場所が
旅程终结之处 [03:07.050]新しい始発駅
就是新的始发站 [03:10.864]君だって別の人探して生きてる
你也去找另一个人一同生活吧 [03:19.563] [03:20.111]もう泣かないよ ひきだしには
已不会再哭泣 抽屉里放着 [03:27.452]あの日のきみがたたんである
那一天你叠好的 [03:34.270]レースのカーディガン
带花边的对襟毛衣 [03:41.741]レースのカーディガン
带花边的对襟毛衣