チャンスの前髪-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:00.15] 作曲 : 竹内まりや [00:00.30]Take your chance!
Take your chance! [00:05.60]Make your choice!
Make your choice! [00:24.95]何かひとつだけ選びとったなら
如果选择了一件东西的话 [00:33.34]そのほかのもの捨てなきゃダメと
其他的东西就不得不舍弃 [00:41.13]言っている私がホントは迷ってる
说着这些的我真的是很迷茫 [00:48.48]ベストの答えなんてどこにもないのに
最好的答案什么的在哪也没有 [00:56.34](Hoo hoo)あなたを見てるとハラハラするのよ
(Hoo hoo)一看到你我就会不妙的激动起来 [01:05.27]そんな無防備に生きられるなんて
明明是那样无防备地一路生活过来的 [01:13.87]石橋たたいてそれでも渡れない
谨小慎微的也过不去的坎 [01:22.54]私のような小心者の心得は
像我这样小器的人的小心机是 [01:29.84]見つけたチャンスを逃さずつかむこと
看到可以把握住的机会就不想让它从我手中溜走 [01:38.00]後悔だけは残したくないの
不想最后只剩下后悔 [01:58.74]呆れるくらいに正反対だから
正好相反，令人吃惊 [02:06.70]キャラの違いが二人をつなぐ
不同的角色把两个人联系在一起 [02:14.84]女同士ならのするどい直感で
以女人特有的敏锐直觉 [02:23.11]考えてることは互いにわかるの
彼此都知道对方在想什么 [02:30.21](Hoo hoo)あなたは私を買い被りすぎよ
(Hoo hoo)你把我看得太高了 [02:40.66]くよくよするのを見せたくないだけ
只是不想让别人看到你的烦恼 [02:48.60]石橋たたかず渡ってしまうのも
谨小慎微 [02:56.39]時には明るい未来につながるはずね
也会带来光明的未来 [03:03.97]助け合えばほら怖いもの知らずの
只要互相帮助 [03:12.40]自分になれる勇気が出てきた
就会有勇气成为初生牛犊不怕虎的自己 [03:20.40](I'm OK) (I'm OK, too)
(I'm OK) (I'm OK, too) [03:34.53]Ohチャンスの神様は前髪しかないから
oh机会之神啊只有刘海的话 [03:42.52]通り過ぎたら手に入れることは無理よ
经过了就不能得到 [03:50.73]力を合わせてそれをつかむために
为了齐心协力,抓住它 [03:58.17]二人がかりで生きるなんてどう?
两个人一起生活怎么样? [04:06.33]Take your chance!
Take your chance! [04:14.08]Make your choice!
Make your choice! [04:18.26]Take your chance!
Take your chance! [04:22.05]Make your choice!
Make your choice!