マンハッタン・キス-竹内まりや

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:17]Don't disturb
别打扰我 [00:20]闭ざされた ドアの中だけが
只有紧闭的门内 [00:27]私になれる場所
才是我习惯呆着的地方 [00:31]ここで あなたが见せる優しさに
在这里 你所能看到的温柔 [00:40]偽りはないけど
都是真的 [00:44]どうして こんなに寂しい
为什么如此寂寞呢 [00:51]夜明けの足音 近づいてくると
黎明渐渐逼近 [00:58]何もかもまるでなかったように シャツを着る
仿佛一切都不存在了 穿着衬衫 [01:08]愛しい背中 眺めるの
眺望着爱恋的背影 [01:12]私より本当はもっと孤独な誰かが
比我更加孤独的那个人 [01:22]あなたの帰り　待ってるわ
在等待着你的归来 [01:25]すれ違う心の奥見透かしながら
看透了交错的心灵的深处 [01:45]ひとり残された部屋の窓の外
连朝独自一人的房间的窗外 [01:56]手を振る気もなくて
伸伸手的心情都没有 [02:00]霞む摩天楼の彼方　天使が泪で覗き込む
在朦朦胧胧的摩天大楼的另一端 天使通过眼泪勘破人心 [02:13]どうして 愛してるだけじゃ満たされなくなる
为什么只有爱就满足不了呢 [02:23]愛されるまでは
直到被爱 [02:27]長過ぎる一日をもてあまし 彷徨えば
不知该如何打发漫长的一天 有点彷徨 [02:37]哀しいくらい 自由なの
带些悲哀的 自由的 [02:41]街の灯が夕闇に点り始める頃に
路灯在黑夜中亮起来的时候 [02:51]あなたもきっと 感じてる
更加深刻的感受到了你的存在 [02:55]ほろ苦い昨夜のキスのその余韻を
昨夜那苦涩的亲吻的余韵 [03:17]どうして あなたじゃなきゃ駄目
为什么没有你就不行呢 [03:25]声かける人は たくさんいるのに
过来搭讪的人 不是有很多吗 [03:34]できるなら 知り合う前の私に戻って
如果可以的话 想要变成跟你相识前的我 [03:44]置いてきた夢 探したい
探索被束之高阁的梦想 [03:48]いつの日か 遠い思い出だと笑い合える
然后可以在未来的某一天把它当作久远的记忆哈哈大笑 [03:57]そんな時がくるのかしら
会有那么一天吗 [04:01]明日さえ手探りで 生きるふたりにも
就连明天也要摸索着生存的两个人 [04:11]Till I hear you say you love me
除非我听到你说爱我 [04:16]Don't disturb.
别打扰我 [04:36]おわり
おわり