君がくれた饴-山口理恵/manzo

[00:00.000] 作词 : 山口理恵 [00:01.000] 作曲 : manzo [00:11.25]編曲：manzo [00:20.25][01:33.93][02:57.15][04:19.58] [00:22.25]俯むく私に 降ってきた一つの飴
我正低着头 一颗糖掉了下来 [00:31.48]顔をあげてみると君の微笑み
抬起头来 是你的笑脸 [00:41.47]お喋りな私 君の自慢話ばかり
爱说话的我 总是在炫耀着你 [00:50.29]「ねぇ、聞いて」友達に はしゃぐ私に気づいてる?
「呐 听我说」我和朋友喧闹着 你注意到我了吗？ [01:03.77]君がくれた飴を空っぽの瓶に 大切に入れ
小心翼翼地把你给我的糖 放进空瓶子里 [01:14.47][03:46.00]ホラ蓋してそっと 窓辺にかざる 宝物
盖上盖子 悄悄摆放在窗边 视为珍宝 [01:23.39]空に願うよ 幸せの魔法が解けないように
我会向天空许愿 愿这幸福的魔法永不解开 [01:45.15]寄り添って歩く 仲良しな二つの影
我挨着你走着 望着我们亲密的影子 [01:54.22]見つけ 嬉しくて 何故か切なくて
开心的同时 不知为何有股伤感 [02:04.29]見上げる私に 気づき笑って髪を撫でた
发现我正仰头望着你 你笑着摸着我的头发 [02:13.08]忘れない甘い時 君と最後の帰り道
难以忘怀的甜蜜时光 是与你走在最后的回家路上 [02:27.02]空は涙流し窓辺の瓶に 雨が映る
天空哭泣着 雨滴映照在窗边的瓶子上 [02:37.07]ホラ伸ばした手で 触れてみた この宝物
我伸出手来 试着去触摸那宝物 [02:46.19]手の中に包み込み呟く願いは 消えてゆく
将它捧在手心 不断低语着的心愿 消失在空气中 [03:12.77]君の笑顔が 飴とともに溶ける
你的笑脸 与那颗糖一起化开了 [03:21.72]心に染み込むように 君が…
就像是要渗入我的心 [03:35.69]あの日くれた飴を 空っぽの瓶に 大切に入れ
小心翼翼地把你给我的糖 放进空瓶子里 [03:54.92]魔法が解けた瓶を窓辺に置いて 空見上げる
把魔法已经解开的瓶子放在窗边 我仰望天空 [04:04.80]隣に君の笑顔のないこの青 晴れ空を
仰望着这没有你的笑脸陪伴身旁的 碧蓝的晴空 [04:22.58]