雪やまぬ夜二人 -2010 version--いきものがかり

[00:00.00] 作词 : Hotaka Yamashita [00:01.00] 作曲 : Hotaka Yamashita [00:15.78] [00:25.47]詞·曲：水野 良樹 [00:30.24] [00:36.33] [00:38.35]かじかむ手のひら 指先
冰凍的手背 指尖 [00:43.34]吐息で温めたあなたが愛しい
呼著氣取暖的你好可愛 [00:51.09]睫毛にかかる前髪に
你用手去撥開我睫毛的劉海 [00:55.99]手を伸ばし解かしたあたしは嬉しい
那個樣子好開心 [01:03.05] [01:03.88]街に散るイルミネーション
街道上的燈飾 [01:09.61]光は今宵の花
光變成今晚的花海 [01:15.00] [01:16.63]ただあなたの隣にいたい
只是想這樣在你身旁 [01:22.71]色彩の踊る真ん中で
在色彩當中舞蹈 [01:30.58] [01:31.99]降り積もる粉雪 響く鐘の音が
降下來的積雪 [01:38.23]あたしの心に今届く
鐘聲傳達到了我的心中 [01:44.61]少し冷えた唇を頬に感じ
兩頰感覺到有點冰冷的雙唇 [01:51.01]雪やまぬ夜二人
雪不停歇的兩人 [01:56.54] [02:06.95] [02:07.95]時々触れる左手を
開始在意不小心碰觸到的右手是 [02:12.86]気にして歩いてた頃は二年前
大概兩年前 [02:20.58]今、あなたの右のポケットに
現在 你右邊的口袋不停的誘惑著我 [02:25.48]誘われるあたしの左手には嫉妬ね
讓我的左手好忌妒 [02:32.55] [02:33.34]白い吐息が雪と混ざって
白色的氣息混雜在雪當中 [02:39.10]紡ぎ上げる今宵のメロディ
不斷的編織成今晚的旋律 [02:44.47] [02:46.12]足音はリズムを奏で
腳步聲打著節奏 [02:52.24]静寂をまた色づかせる
為著靜寂增添色彩 [02:59.07] [03:01.43]染み渡る温もりきつく抱いたまま
就這樣抱著這個溫度 [03:07.76]色褪せぬ思い出も分かつ
就連不會退色的回憶也分割開 [03:14.14]言いかけた想いも胸に抱いたまま
想說的思念就這樣藏在懷裡 [03:20.48]満ちてゆく夜二人
充滿在兩人的夜裡 [03:26.19] [03:27.96]やまぬこの雪のように深く深く深く
就像這場不止歇的雪一樣深深的深深的 [03:34.21]あなたのことを思い続けたいと切に願う
希望能夠一直想著你 [03:40.54]廻る季節の中でただいつもいつもいつも
輪迴的季節中總是一如往常一如往常 [03:46.98]あなたが傍にいるのを感じたい
想要在你身邊陪著你 [03:51.91] [03:52.83]はやる気持ちを照れ笑いで
用害羞的笑來掩飾 [03:56.09]隠したあたしに気付いてあなたが笑う
發現到這一點的你不禁笑了 [04:04.75] [04:05.57]降り積もる粉雪 響く鐘の音が
不斷降下累積的雪 隨著鐘聲 [04:11.85]あたしの心に今届く
鐘聲傳達到了我的心中 [04:18.28]少し冷えた唇を頬に感じ
兩頰感覺到有點冰冷的雙唇 [04:24.65]雪やまぬ夜二人
雪不停歇的兩人 [04:27.19] [04:28.04]降り積もる粉雪 響く鐘の音に
不斷降下累積的雪 隨著鐘聲 [04:34.43]気付いた二人は目を閉じる
兩人閉上了眼 [04:40.61]繋ぎ合わせた心のパズルがまた
互相相繫著的心拼圖 [04:47.15]増えてゆく
又慢慢增加 [04:50.30]そのすべて途切れないように…
就像是無止盡一樣 [04:58.04] [05:07.16] [05:28.43]