風と未来-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : Hotaka Yamashita [00:01.000] 作曲 : Hotaka Yamashita [00:19.080]都会を抜け出して風を探したよ
逃离城市的水泥森林 寻找一缕荡漾清风 [00:27.110]「少しだけ疲れたね」なんて苦笑(わら)うけど
虽然苦笑着“感到有点累了啊” [00:31.040]見たい景色がある
但是这有我们想看的风景 [00:35.150]ほどけた
足跡を 倘若能再度踏上 [00:38.960]もう一度辿れば
那已模糊的足迹 [00:43.170]いつか見た夢の続き書き直して
就能改写曾经的梦之续篇 [00:47.090]また始められるよ
再次踏上追梦之路 [00:51.220]「簡単なこと」がさ 難しすぎちゃって
虽然是简单的事情 却变得如此艰难 [00:54.670]一人迷い込む土曜日
在独自一人迷茫的周六 [00:59.340]明るい空の下 手を伸ばしました
向着万里晴空伸出双手 [01:03.370]隠さずね 素直にね 望むこの道を
毫无遮掩 情真意切地望着前方的道路 [01:09.250]今描いた未来に向かって
现在我们正面对着曾经描绘的未来 [01:13.240]どこまでも僕ら駆けてゆくよ
不论到哪里我们都永不止步 [01:17.400]届いたその地図握りしめて
我们紧握着已经到达的地图 [01:21.110]乾いた靴音を響かせて
踏响被风吹干的鞋子 [01:25.410]ほらまたあの風を追って
看啊再次追寻着风的脚步 [01:29.420]いつまでも君と共にゆくよ
无论到哪都想和你一同前行 [01:33.240]朝焼けの大地に瞳を凝らして
凝望着被漫天的朝霞染红了的大地 [01:37.230]目映い光の渦も越えて
穿越太阳耀眼的光圈 [01:57.750]見慣れた街角に花を咲かせたら
在朝夕相处的大街小巷里绽放希望之花 [02:05.610]春と夏 秋と冬 季節が巡って彩る風は吹く
春与夏 秋与冬 轮回的四季五彩的风 [02:13.650]「純粋なこと」がさ 見えなくなっちゃって
再也无法邂逅 纯粹的曾经 [02:16.940]何故か思い込む夜明け
为何如此深信黎明即将到来 [02:21.390]ふいに見上げたら まぁるい月でした
不经意的仰望 映入眼帘的是一轮圆月 [02:25.370]蒼白くささやいた言葉を探して
寻找着苍白而细碎的话语 [02:31.570]今そよいだ風に乗って
现在乘着轻轻吹动的风 [02:35.490]明日の僕らに逢いにゆくよ
为了和未来的我们相逢而起飞 [02:39.510]繋いだ掌を確かめて
十指紧扣 握紧双手 [02:43.400]胸いっぱい息を吸い込んで
深深呼吸 让新鲜的空气充满胸膛 [02:47.680]遠くの空に広がった
向远方的天空扩展蔓延 [02:51.600]星降る夜空を抱きしめるよ
紧紧拥抱星斗满布的夜空 [02:55.670]小さな涙星は流れて
小小的泪珠 是陨落的星宇 [02:59.630]祈りが夜風の波を舞うよ
祈祷伴着夜里的轻风微拂翩翩起舞 [03:25.750]今始まる未来はきっと
即将开始的明天一定会 [03:29.780]素敵な光を身に纏って
散发出万丈光芒将我们紧紧相拥 [03:33.790]鮮やかな彩りは確かに
一直坚信着那五彩斑斓的光束 [03:37.790]僕らの明日を照らし出すよ
将会照亮我们的明天 [03:41.940]今描いた未来に向かって
现在我们正面对着曾经描绘的未来 [03:45.870]どこまでも僕ら駆けてゆくよ
不论到哪里我们都永不止步 [03:49.870]届いたその地図握りしめて
我们紧握着已经到达的地图 [03:53.790]乾いた靴音を響かせて
踏响被风吹干的鞋子 [03:57.900]ほらまたあの
風を追って 看啊再次追寻着风的脚步 [04:01.860]いつまでも君と共にゆくよ
无论到哪都想和你一同前行 [04:05.790]朝焼けの大地に瞳を凝らして
凝望着被漫天的朝霞染红了的大地 [04:09.870]目映い光の渦も越えて
穿越太阳耀眼的光圈