magnolia-Kalafina

[00:00.00] 作词 : Yuki Kajiura [00:00.74] 作曲 : Yuki Kajiura [00:01.49]「magnolia」
木兰 [00:11.49]作曲∶梶浦由記 [00:27.49] [00:29.49]ほころびて行けば
若是能够绽放 [00:33.15]あとは散るまで咲くだけの
就在凋谢之前尽力绽放 [00:36.91]恋になりそうな
强韧的花蕾 [00:40.29]堅い莟が揺れている
仿佛坠入爱河般摇晃 [00:44.90]白く白く愛したい
纯白地 纯白地 想要去爱 [00:49.73]澱みの無い
仿佛在没有杂质的 [00:51.93]冷たい水だけを飲み
冰凉的水中诞生的 [00:57.32]生まれた花のように
花朵一样 [01:02.77] [01:06.73]貴方の色に染まらない心だけど
尽管你的颜色无法染上我的心 [01:13.94]甘くなつかしいその手で
仍想你用那双甜蜜又令人怀念的手 [01:19.39]抱きしめてよ
紧紧拥抱我 [01:21.41]恋は始まってもいない
恋情还尚未开始 [01:28.23]全ては箱庭の中の
一切都只是盆景里的 [01:34.23]小さな夢語り
渺小妄想 [01:41.41]magnolia　いつまでも貴方が
magnolia 无论何时 [01:49.64]彷徨い目指す場所に白く
你犹疑的目的地总是纯白地 [01:56.58]届かぬ空から微笑む
在无法触及的天空朝你微笑 [02:05.03]光のひとひらのように
如同一线光明 [02:11.41]未来を照らしているよ
照亮你的未来 [02:21.88] [02:39.41]壊れた記憶の
直到你察觉那不连贯的 [02:42.45]優しい声に気付くまで
记忆中温柔的声音 [02:46.44]貴方が行きたい
直到见到那条耀眼的道路 [02:49.77]眩しい道が見えるまで
你都想要继续前行 [02:53.90]迷い子のまま
如同迷路的小孩 [02:57.30]心が指差す方へ
心向着手指的方向前进 [03:01.23]いつも頼りにするのは
一直以来作为依赖的 [03:06.18]奇麗な花ばかり
只有美丽的花而已 [03:13.30] [03:16.03]やがてさんざめく世界に
终于在喧闹的世界中 [03:20.94]高鳴るうた
奏响高昂的乐曲 [03:23.50]愛という名の憧れを分け合うから
开始分享以爱为名的憧憬 [03:30.52]恋が始まって行くのね
恋情就这样开始 [03:37.53]全ては二人で咲かせる
一切都在两人培育的 [03:43.50]奇麗な花の中
美丽花朵之中 [03:52.86] [04:35.80]Magnolia　黎明のトルソー
magnolia 黎明的雕像 [04:43.26]明るい闇の中にあって
存在于明亮的黑暗之中 [04:53.23]届かぬ空から奏でる
在无法触及的天空中弹奏着 [05:02.43]夢見る天体のロンド
梦中天体的轮舞曲 [05:08.41]未来を歌っているよ
歌唱着未来 [05:19.61] [05:29.81]ほころびて行くよ
准备绽放吧 [05:32.44]甘い莟が揺れている
甜蜜的花蕾摇晃着 [05:36.57] [05:42.57]【 おわり 】