in your eyes-Kalafina

[00:00.000] 作词 : Yuki Kajiura [00:01.000] 作曲 : Yuki Kajiura [00:14.499]いつのまにか答えの無い
不知不觉踏上了 [00:20.669]道に踏み込んだのね
没有回答的道路呢 [00:27.519]濡れた睫毛触れ合うまで
还差一点点 [00:35.389]もうあと僅かなの
就能触碰到你濡湿的睫毛了吧 [00:41.899]二人で静かに時を重ねたい
想与你分享安静的时光 [00:47.149]そんな願い空しく
这样的愿望如此空洞 [00:50.389]たちまちココロ浮かれ騒ぎ
不一会儿心就漂浮骚乱 [00:54.929]ただ夢見心地で
只是像做梦似的 [00:58.199]儚い純情貴方に捧げ
想向你献上虚幻的纯情 [01:01.879]恋はそんな甘くない
爱恋就是这样 一点也不甜蜜 [01:05.48]抱きしめてすり抜けて
紧紧拥抱 擦肩而过 [01:08.809]見上げた秋の空
只好抬头看看秋日的天空 [01:12.988] [01:16.600]in your eyes 貴方の側で
in your eyes 在你身边 [01:22.380]恋のすべてが見たいの
想看见恋爱的全部 [01:30.579]瞳映し合うとき
瞳孔里互相映出对方的身影 [01:36.928]いつも笑顔でいたいね
这时候总是忍不住微笑呢 [01:44.499]in your eyes [01:52.178]見つめ合えばもう一人の
互相凝视的话 [01:58.910]私に会えるのね
就又能见到一个人的我了呢 [02:06.469]決めつけてた自分らしさ
强词夺理的自己 [02:13.990]塗り替えて行くようで
想要重新粉刷那样的自己 [02:18.619] [02:22.199]心が一つじゃ足りないみたい
只有一颗心根本不够 [02:25.99]キスがキスじゃ終わらない
吻也要一个接一个不停下来 [02:28.469]足取りさえもおぼつかない
连步伐都不稳了 [02:32.678]クラクラ……夢の中
眩晕 仿佛在梦中 [02:36.199]いいとこ見せたい、ニワカでごめん
突然想让你看到更好的地方 对不起呢 [02:39.899]恋はそんなユルくない
爱恋就是这样刻不容缓 [02:43.490]痛いほど抱きしめて
痛苦着抱紧了 [02:47.79]純情秋の空
纯情的秋日天空 [02:51.99] [02:53.618]in your eyes 切ない胸も
in your eyes 苦闷的心和 [03:00.359]少し泣いてた昨日も
偶尔哭泣的曾经也 [03:08.599]瞳映し合えたら
在瞳孔互相映照的时候 [03:15.390]全て笑顔に変えるよ
全部化为笑颜 [03:22.599]in your eyes [03:30.399] [04:13.979]二人で静かに時を重ねたい
想与你分享安静的时光 [04:18.690]そんな願い空しく
这样的愿望如此空洞 [04:21.428]たちまちココロ浮かれ騒ぎ
不一会儿心就漂浮骚乱 [04:25.489]ただ夢見るだけで
只是像做梦似的 [04:28.699]切ない感情貴方のものよ
这份苦闷的感情是属于你的哟 [04:32.829]恋の願い叶えたい
想这样诉说恋爱的愿望 [04:36.139]抱きしめてこの胸を
死守的这颗心 [04:39.858]心は秋の空
就像秋日天空 [04:46.429]in your eyes 二人で見てる
in your eyes 向着两人一同看到的 [04:53.358]少し明るい世界へ
稍微明亮一些的世界去吧 [05:01.409]瞳映し合うとき
因为瞳孔里互相映出对方的身影的时候 [05:08.399]いつも笑顔でいるから
无论何时都是笑颜 [05:15.179]in your eyes [05:22.499] [05:28.499]【 おわり 】