コンコルディア-kukui

[00:00.000] 作词 : 霜月はるか [00:00.950] 作曲 : myu [00:01.900]コンコルディア「调和」 [00:03.900]
TV动画《神曲奏界_Polyphonica》片尾曲 [00:05.900]
編曲：myu [00:15.900] [00:27.500] [00:29.500]存在より確かに
「比存在更加不可动摇的」 [00:35.320]其処に刻まれた相違（ちがい）が
「铭刻于其上的不同之处」 [00:42.910]ふたつを隔て、繋げる
「将两者区别 将两者联系」 [00:49.850]泡沫の夢のよう
「如同泡沫般的梦幻」 [00:55.620] [00:57.700]近付いては離れて
「若即若离 时近时远」 [01:03.480]迷い揺れ動く心
「迷茫动摇 蠢蠢欲动的两颗心」 [01:10.860]それでも信じているの
「即使如此 依然相信」 [01:17.930]深い闇を超えた光を…
「那道穿透深邃黑暗的光芒…」 [01:23.640] [01:24.240]届いた歌声
「远远传来的歌声中」 [01:28.670]交わされた瞳がなぞる輪郭
「相交的视线勾画着彼此的轮廓」 [01:39.280]優しい音色が溶かしてゆくその時間（とき）を
「在这动人单色静静蔓延的时刻」 [01:49.880]ふたり 永遠に
「两道身影 刹那永恒」 [02:00.820] [02:20.480]鎖（とざ）していた蕾が
「如同紧闭的花蕾」 [02:26.430]そっと花ひらくように
「在此刻悄然绽放」 [02:34.040]素直な言葉をのせて
「让这坦诚的话语」 [02:40.980]世界さえ解（ほど）いた旋律（メロディ）
「乘上世间最为舒缓的旋律」 [02:46.720] [02:47.300]触れ合う瞬間
「在相互触碰的瞬间」 [02:51.550]交わされた想いが紡ぐ盟約
「相交的思绪交织出永恒的盟约」 [03:02.170]優しい音色に囚われてる
「被这动人音色困住彼此的脚步」 [03:09.280]逃れえぬ共鳴（こどう）
「迎来无法逃避的共鸣」 [03:16.200] [03:40.150]すれ違う度に最初（はじめ）から
「若从最初擦肩而过之时」 [03:47.190]全てに背を向げ俯くのなら
「就已开始逃避一切心事重重」 [03:54.800]出逢いやそこから生まれた日々の
「面对这场相逢与往后的绚烂时光」 [04:02.380]輝きにも目を伏せるの？
「是否还会垂低目光？」 [04:07.630] [04:08.430]響いた歌声
「回荡在耳边的歌声」 [04:12.700]その意味がふたりの未来を奏で
「其寓意是在奏响两个人的未来」 [04:23.150]優しい音色が重なり合うその時間（とき）は
「在这动人单色相互重合的时候」 [04:33.740]いつか 永遠に
「两道身影 刹那永恒」 [04:45.690]