moon light step-lily-an

[00:22.38]風に揺られ 散歩に出た 夜中に
(在风的轻抚中 就在那深夜里 出发去散步) [00:29.51]空に映る 月に手を伸ばす
（将手伸向那映照于夜空的明月） [00:36.01]でも隠れない なんでかな
（但是呀，我的手为何无法将你藏起来呢？） [00:44.31]風に揺られ 空を飛んでみた
（在风儿的轻拽下 在夜空下起飞） [00:51.49]少しだけど 近づけたのかな
（这样子不知是否离你更近一些了呢？） [01:00.57]手を横に伸ばす でも・・・
（大大地张开了双臂 但映在眼前的是...... ） [01:05.47]覆えない月の横顔 隠れない月の光
（月儿那无从遮挡的侧脸 月儿那无法消去的光） [01:12.92]もっと近づければ 見えなくなるの なんてね
（要离得再近一点 可就什么都看不见了哦 骗你的啦） [01:19.75]さあ 夜を越えて 闇を駆け抜けて 月と私だけの空
（来吧 穿过那黑夜 从黑暗中挣脱而出 到那只属于月儿与我的夜空） [01:26.93]星達は光り 月夜は瞬く 良ければ 踊りましょう
（星星们眨着眼睛 月夜里闪烁着流光 可以的话，能同我共舞一曲吗？） [01:34.39]誘う月夜に おどけて笑った
（在月夜下的邀约中 俏皮地一笑） [01:49.78]月の裏には 何があるのかな
（在月亮的背后 都藏了些什么呢？） [01:56.99]空に浮かんだ 月に聞いてみたわ
（向那浮在夜空的月儿寻问） [02:05.75]｢内緒｣だって 教えてくれないの
（ 却说是“秘密” 不肯告诉我） [02:11.13]教えない 月の意地悪
（不告诉我呀 这个坏心眼的月亮） [02:14.74]知りたいわ 月の本音
（我想知道呢 月儿的真心话） [02:18.78]そっと近づければ 見えてくるかな? なんてね
（悄悄靠近的话 就会被我发现了吗？ 才怪呢） [02:25.15]さあ 夜を越えて 闇を駆け抜けて 月と私だけの空
（来吧 穿过那黑夜 从黑暗中挣脱而出 到那只属于月儿与我的夜空） [02:32.41]星たちは笑い 月夜は煌く ただ 月が欠けていく
（星星们展露笑颜 月夜里如此耀眼 只是 月儿却渐渐隐去 ） [02:54.86]星たちが消えた 黒い暗いカーテンに
（在星星都消失后 在漆黑昏暗的花园里） [03:01.96]月だけが静かに 私を見守る
（只有月儿独自静静的 守候着我） [03:09.07]繋がれた 光と闇
（交错相连的 光与暗） [03:16.50]さぁ踊ろう 私と共に
（来吧 起舞吧 与我一起） [03:23.88]夜を越えて 月を飛び越えて 闇と私だけの空
（穿过了黑夜 飞越了明月 夜空中只剩下黑暗与我相伴） [03:30.57]星たちは消えて 月夜は隠れる 空には私の闇
（星光熄灭 月夜沉寂 天空是只属于我的黑暗） [03:38.36]手を伸ばした 欠けてく友達 最後の夜
（在这最后的夜里 向我那渐渐暗淡的朋友 伸出了手儿） [03:45.52]闇を抱きしめ 私は眠る 一人で 一人で・・・
（拥抱着黑暗 我静静地入睡 独自一人 独自一人...... ）