ニヒル神楽(with senya)-幽閉サテライト

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.50] 作曲 : ZUN [00:01.00]都は眩しく影を殺し続ける
都市用强光持续抹杀着阴影 [00:08.00]この声も途切れるか静かに
连这声音也将断绝吗 寂静地 [00:14.00]暗闇で
沉入黑暗 [00:28.00]孤独を求めつつ皆に混じる私は
追寻着孤独却混入人群的我 [00:34.00]致命的に冷めて
早已彻底冷却 [00:38.00]世界を見下してた
居高临下俯瞰世界 [00:41.00]全てを信用に虚勢を張る姿は
用虚张声势掩饰全盘信任的姿态 [00:47.00]足元がお留守だ
却忘了脚下根基 [00:50.00]何が悪いの
这有何不可 [00:53.00]消えない傷隠し続けて
持续隐藏永不消退的伤痕 [01:00.00]人は演じ正すのです
人类靠扮演来修正自我 [01:03.00]大胆に
肆意妄为 [01:06.00]ああ今宵も踊れよ ニヒル神楽
啊 今夜也起舞吧 虚无神乐 [01:13.00]舞うほどにあきられて 消えていく
舞至厌倦便消散无踪 [01:18.00]都は眩しく影を殺し続ける
都市用强光持续抹杀着阴影 [01:25.00]この声も途切れるか静かに
连这声音也将断绝吗 寂静地 [01:30.00]暗闇で
沉入黑暗 [01:45.00]上塗りばかりだよ
尽是些表面功夫呢 [01:47.00]皆は溢れてるけど
虽然众人皆满溢而出 [01:51.00]汚れた感情は
但污浊的情感 [01:53.00]いつでも息をしてる
永远都在呼吸 [01:58.00]全て足りてるのに
明明已应有尽有 [02:00.00]退屈を許さない
却不允许片刻无聊 [02:04.00]人は欲張りだな
人类真是贪婪啊 [02:07.00]私もそうか...
我也一样么... [02:10.00]終わらぬ振り重ね続けて
不断重复永不终结的假动作 [02:16.00]人は生まれ変わる訳だ
人类注定要轮回重生 [02:19.00]残酷に
如此残酷 [02:23.00]さあ今宵も裁こう ニヒル神楽
来吧 今夜也审判吧 虚无神乐 [02:29.00]舞い上がれ何もかも 忘れようぜ
翩然升起 将万物尽数遗忘 [02:35.00]奏でが今でも心に届くのならば
若此刻演奏仍能传抵心间 [02:42.00]何の為誰の為でもない
不为任何 不为谁人 [02:47.00]聴かせてよ
让我聆听 [03:21.00]消えない傷隠し続けて
持续隐藏永不消退的伤痕 [03:27.00]人は演じ正すのです
人类靠扮演来修正自我 [03:30.00]大胆に
肆意妄为 [03:33.00]ああ今宵も踊れよ ニヒル神楽
啊 今夜也起舞吧 虚无神乐 [03:40.00]舞うほどにあきられて 消えていく
舞至厌倦便消散无踪 [03:46.00]都は眩しく影を殺し続ける
都市用强光持续抹杀着阴影 [03:53.00]この声も途切れるか静かに
连这声音也将断绝吗 寂静地 [03:57.00]暗闇で
沉入黑暗