夏の别れ-オフコース

[00:00.000] 作词 : 小田和正 [00:01.000] 作曲 : 小田和正 [00:38.50]話しかけてもいいよね
说说话也是好的 [00:42.22] [00:43.97]もう会えないから
毕竟再也不会见面了 [00:46.28] [00:47.81]こうしてここからあとは
就这样从此以后 [00:51.34] [00:52.09]二人離れてゆくだけ
二人只会渐行渐远 [00:55.52] [00:57.25]言い過ぎたことごめんね
有些话说得过分了 对不起 [01:00.54] [01:02.24]気にしてないといいけど
你不介意就好了 [01:05.12] [01:06.55]風は少し冷たく
风变得有些凉 [01:09.45] [01:10.22]去りゆく夏を告げている
是在告知夏天的离去 [01:14.02] [01:15.33]もう何もいわないで
什么也不要再说了 [01:17.80] [01:19.86]肩に手を触れないで
别用手触碰我的肩 [01:23.16] [01:24.54]諦めたその愛を
不然这份已经放弃的爱 [01:28.36] [01:28.94]また追いかけてしまうから
我会忍不住去追回 [01:33.00] [01:44.00]あの時君がいなくても
就算那个时候你不在 [01:47.79] [01:49.34]どこかで出会ってたら
如果在别的地方相遇 [01:52.01] [01:53.64]二人はきっとすぐにも
我们肯定也会迅速 [01:57.22] [01:57.89]恋に落ちていたはず
陷入爱情 [02:01.26] [02:03.06]君の声がかすれて 元気でいてね
你的声音沙哑了 要好好的啊 [02:10.63] [02:12.57]頷いて步きだせば 夏は夕ぐれ
决定了各自前行 夏天就接近了尾声 [02:20.16] [02:20.97]もう何もいわないで
什么也不要再说了 [02:23.89] [02:25.70]肩に手を触れないで
别用手触碰我的肩 [02:28.67] [02:30.42]諦めたその愛を
不然这份已经放弃的爱 [02:34.22] [02:35.04]また追いかけてしまうから
我会忍不住去追回 [02:38.79] [02:39.95]言葉もやさしさも
就算话语和温柔 [02:42.61] [02:44.56]足りないまま背を向ける
总觉得还不够 但还是转过了身 背对着你 [02:47.92] [02:49.53]傷跡残さずに 别れられるわけもない
与你分别 无法不留下伤痛 [02:57.52] [02:59.40]ふたつの人生が 重なり合って
两人的人生 交错重合过 [03:06.17] [03:08.10]でもここからは别々の夏
可是从此以后 有各自的夏天 [03:12.55]思い出は思い出として
回忆就只能是回忆 [03:16.52] [03:17.61]もう何もいわないで
什么也不要再说了 [03:20.18] [03:22.17]肩に手を触れないで
别用手触碰我的肩 [03:25.04] [03:26.95]諦めたその愛を
不然这份已经放弃的爱 [03:30.67] [03:31.30]また追いかけてしまうから
我会忍不住去追回 [03:35.21] [03:36.44]言葉もやさしさも
就算话语和温柔 [03:39.08] [03:41.00]足りないまま背を向ける
总觉得还不够 但还是转过了身 背对着你 [03:44.41] [03:46.04]傷跡残さずに 别れられるわけもない
与你分别 无法不留下伤痛 [03:54.06]