うつせみ-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : Ryutaro Arimura [00:01.00] 作曲 : Tadashi Hasegawa [00:16.74]僕らはね、忘れていくから覚えていてね。黒猫よ。
我们啊 总会逐渐忘去所以要记得 黑猫哦 [00:25.48]くちづけでおぼろげな愛を証明してくふたりなの。
用吻来证明朦胧爱情的两人 [00:34.16]目をそらし見れば雨灯り。おそろいの夢は色違い。
飘移视线后看到淡淡雨光 梦境成对但不同色调 [00:42.84]しらしらと流るるは涙。この心、清くなれるなら。
明明白白流下的是眼泪 这颗心 若能洗净的话 [00:51.92]絡まるたび、うわごと綴ってままごと。
每当缱绻 如家家酒再缀以呓语 [01:00.52]狂おしさでふたり、静かなケモノで―――――――。
狂乱的两人 就像沉静的野兽一般 [01:09.34]捻れていた心の花が開く。
紧纠着的心花盛开了 [01:15.47]ほら、綺麗で声も息も途切れそう。
你看 绝美的令人无法言语和喘息 [01:26.80]暗闇。手をのばせど指先の向こう、うつせみ。
黑暗 在伸长的指尖的彼端 空蝉 [01:36.38]君は誰を見ているの?
你看着的是谁？ [01:57.20]針槐。禁じられた遊び。
针槐 禁忌的游戏 [02:01.37]ふたりだけの秘密がほしい。
愿保有两个人之间的秘密 [02:05.80]雨音は鍵盤を叩く。追いかけて歌う涙声。
雨声击打着键盘 伴随着的是歌唱着的泪声 [02:14.70]知りたいのは、問いも答えもなき事。
最想知道的事 无问也无答 [02:23.42]別々の鼓動がいま、重なって―――――――。
两个不同的悸动 现在 合而为一 [02:32.17]覗いてみて、心の花が咲く。
窥看 心中的花绽放了 [02:38.02]ほら、契って。世界が裏切るその前に。
看吧 立契吧 在世界背叛之前 [02:49.72]掴めない手が捉えられないのは、あの面影。
握不住的手无法捕捉的是 那个侧脸 [02:59.22]君は何を見ていたの?
你在看着什么？ [03:21.30]ロンリネス。
寂寞 [03:22.52]目隠しが邪魔でどうしても触れない。
因为蒙蔽的双眼让人总是无法触碰 [03:29.75]テンダネス。
柔软 [03:31.26]爪痕たどれば意識が遠のいて、まほろば―――――。
只要顺着抓痕意识便逐渐远去 梦中国度 [03:46.52]捻れていた心の花が開く。
紧纠着的心花盛开了 [03:52.27]ほら、綺麗で声も息も途切れそう。
你看 绝美的令人无法言语和喘息 [04:03.95]暗闇。手をのばせど指先の向こう、うつせみ。
黑暗 在伸长的指尖的彼端 空蝉 [04:13.89]君に僕は映らない。
在你眼里映照不出的我 [04:21.43]止まない雨―――――――。
永不停歇的雨 [04:24.03]全ては水の泡。
一切都是泡影 [04:27.22]嗚呼、うつせみ。
呜呼 空蝉 [04:30.88]恋は消えていくばかり。
恋情总是会逝去 [04:38.49]いくばかり。
逝去