斜陽-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : Ryutaro Arimura [00:01.00] 作曲 : Akira Nakayama [00:14.48]窗に斜阳 なんか凡庸
窗外的斜阳 何等平庸 [00:17.80]しんとしてる 夕暮れ时
静寂无声的 傍晚时分 [00:21.20]ぼーっとしてた 想ったりした
呆呆地 想念着 [00:24.58]面倒くさい 止めにした
好麻烦 还是算了 [00:28.09]からかいだした ユラユラ踊る 仆の影法师
我的影子老兄也 摇摇摆摆地嘲笑了我 [00:48.59]闻いておくれ 黑いニセモノ
给我听好 黑色的赝品 [00:51.80]告白した 胸のうち
告白后的心里 [00:55.31]耻じらう事 忘れました
忘记了一些青涩的往事 [00:58.63]摇らいでいる カーテン越し
摇曳着 穿过地平线的帷幕 [01:02.01]太阳は落下 死に物狂い 仆の影法师
太阳落下了 我的影子老兄 在垂死挣扎 [01:16.73]焦がれて 茜色 浓くなる 血の色
被它惹恼 茜色渐浓 终成血色 [01:23.49]赤く赤く染まる世界で问いかける
在染得赤红赤红的世界 发着问 [01:30.09]答えてくれなくて 覗いた影の中
我躲在偷偷窥伺的阴影之中 无法作答 [01:36.82]过去しかいないから 未来がいないから
因我只有过去 而没有未来 [01:43.64]眩しすぎて 见えなくなる
它太过炫目了 我无法看清它 [01:50.36]さらってくように射した、斜阳──────。
仿佛要射出光芒 将它一把夺走的 斜阳啊--- [02:09.77]窗の外 日々の果て
窗的外面 一天一天的尽头 [02:13.09]スモッグのせい 目が痛い
我的眼睛被烟雾熏得发疼 [02:16.52]阳が映る 床のうえ ちぎれて影 再生不能
影子 在太阳映照的 床上 被撕成了千片万片 再生不能 [02:24.43]归れない 橙色 戻らない 血の色
归不来的 橙色 回不来的 血色 [02:31.14]赤く赤く染まる世界に仆と仆
在被染得赤红赤红的世界里 我和我 [02:37.91]话してくれなくて 触った影の中
相对无言 在紧挨着我的影子中 [02:44.71]指先触れたのは 名前のない感情
指尖触碰到的 是难以名状的感情 [02:51.34]怯えもなく 救いもなく 消えてくんだね
既非怯懦 又非救赎 就这么消失不见 [03:01.50]孤独だけ残してさ
而徒留孤独 [03:04.94]眩しすぎて 见えなくなる
它太过炫目了 我无法看清它 [03:11.40]燃やしてくように射した、斜阳──────。
仿佛要射出光芒 将它燃烧殆尽的 斜阳啊---