バルーン-Plastic Tree

[00:00.000] 作词 : Tadashi Hasegawa [00:01.000] 作曲 : Tadashi Hasegawa [00:29.850]想いを残す明け方のつき どこか似た僕は籠の中
残留着眷恋黎明的月亮 不知哪里有些相似的我还在笼中 [00:39.667]ねじまき鳥の遊覧飛行 追いかけるように飛べたらな
上了发条的鸟的游览飞行 像是被追逐般的飞着 [00:59.334]夢なら何故か幾つも見れる 何処にでも君に会いに行く
不知为何总能做梦 无论你在何处我都会去 [01:09.152]コバルト色の水彩絵の具 溶け出した涙溺れそう
在钴蓝色的水彩燃料 溶出的泪水中就要沉溺 [01:18.534]季節は心さえも作り替えてしまったけど
虽然季节把心重新改造 [01:27.901]片隅にただ恋しさだけが残ってた
但在角落中悄然地留下唯一的眷恋 [01:37.601]忘れる事も無く想い出も無く 今の全てでいられたなら
没有被忘却的事物也没有回忆 才能造成现今一切的话 [01:48.451]きっとそこには答えがあるの？ 途切れ途切れに問いかけてた
就在那里势必会有答案的吧？ 我断断续续的问着 [02:07.834]頼りないのは心の扉 開けるたびに軋む蝶番
无法依靠的是心之扉 当打开时就会发出声音的蝴蝶锁 [02:17.850]遠くの街に灯った明かり 他に行く場所も見当たらない
在远处城市中点亮的灯火 找不到其他能去的地方 [02:26.919]綺麗な言葉だけを飾り付けた日々は終わって
只装饰着华丽言语的日子已经结束 [02:36.469]悲しみはいつの間にか隣り合わせに座ってた
悲伤在不知不觉间总是并肩同坐 [02:46.151]忘れる事も無く想い出も無く 今の全てでいられたなら
没有被忘却的事物也没有回忆 才能造成现今一切的话 [02:56.985]きっとそこには答えがあるの？ 途切れ途切れに問いかけてた
就在那里势必会有答案的吧？ 我断断续续的问着 [03:26.869]僕が一つ 君が一つ 握りしめた願いがもし
我一个 你一个 手中紧握着的心愿如果 [03:35.785]同じ景色 望んでたら もっと遠くまで行けたのに
是同样的景色 那就能去更远的地方吧 [03:45.452]季節は心さえも作り替えてしまったけど
虽然季节把心重新改造 [03:54.570]片隅にただ一つ恋しさだけが残っていた
但在角落中悄然的留下唯一的眷恋 [04:04.852]叶うなら君のそばで朽ちて行けたら良かったけど
如果可以我只要能待在你身边直到腐朽就好了 [04:14.052]嘘になるなら 嘘になるなら 光は消えてしまうから
如果这是谎言 若这是谎言的话 因为光芒已经消失 [04:24.102]忘れる事も無く想い出も無く 今の全てでいられたなら
没有被忘却的事物也没有回忆 才能造成现今一切的话 [04:34.802]きっとそこには答えがあるの？ 途切れ途切れに問いかけてた
就在那里势必会有答案的吧？ 我断断续续的问着 [04:44.753]僕の手のひら放す願いを 雲の上まで浮かべた空
从我的手中释放出的心愿 漂浮上升直到云上的天空 [04:54.520]君も何所かで見てたらいいな 細い三日月浮かんだ空
如果你也能在哪里看见就好了 悬挂着弦月的天空