敵はどこだ?-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : Tama [00:33.56]左胸か若しくは眉間を
瞄准左胸或是眉间 [00:37.26]確実に狙って引き金を引きなさい
务必精准扣动扳机 [00:41.11]そう言って僕に渡された銃は
递到我手中的那支枪 [00:44.87]何も語らず冷たく光っていた
沉默闪烁着冰冷光芒 [00:48.78](Declare war) 慈悲深き正義？(Start war)
(宣战吧) 所谓慈悲正义？(开战) [00:55.78](Yes, Sir Declare war) 無常か？
(遵命 宣战吧) 世事无常？ [00:59.29]Love&Peace(Start war)
爱与和平(开战) [01:02.32] [01:11.76]狙いをつけて 撃抜く瞬間
瞄准目标 击发的瞬间 [01:15.49]決して目と目を合わせてはいけない
绝对不要四目相对 [01:19.23]もしもそいつの瞳の奥に
若在那人瞳孔深处 [01:22.96]恋人への残した想いをみつけてしまったら…
瞥见留给恋人的思念... [01:26.76](I'm a soldier) 命令をください(Sergent)
(我是士兵) 请下达指令(中士) [01:33.98](Yes, Sir I'm a soldier) 命令をください(Sergent)
(遵命 我是士兵) 请下达指令(中士) [01:40.70] [02:12.92]僕の銃口は敵を探していた
我的枪口在搜寻敌人 [02:16.62]敵を 敵を 敵を 敵はどこだ？
敌人 敌人 敌人 敌人在哪？ [02:20.47]決めてくれよ 撃つべき敵を
快决定该射击的目标 [02:24.18]いっそ撃ってくれよ この左胸を
干脆射穿我的左胸吧 [02:28.17](Declare war) 慈悲深き正義？(Start war)
(宣战吧) 所谓慈悲正义？(开战) [02:35.09](Yes, Sir Declare war) 無常か？
(遵命 宣战吧) 世事无常？ [02:38.58]Love&Peace(Start war)
爱与和平(开战) [02:42.46] [02:43.61]僕らは聞いた 崩れる音を
我们听见崩塌的声音 [02:47.16]それは世界か？ 敵味方なく
是世界吗？不分敌我 [02:50.97]僕らは聞いた 争いの音を
我们听见争斗的声音 [02:54.78]わかんなくなった 正義はどこだ
已无法分辨正义何在 [02:58.61] [03:20.50] [03:29.47] [03:38.67] [03:46.59]おわり
终