雨上がり-レミオロメン

[00:00.00] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.00] 作曲 : 藤巻亮太 [00:04.53] [00:36.96]静かになった
四周归于寂静 [00:39.21] [00:39.83]どうやら雨が止んだみたいだね
看来这场雨已经停歇了呢 [00:47.51] [00:48.37]上手くたためない傘に付いた
难以收拢的伞面上 [00:52.93]水滴残して
残留着晶莹水滴 [00:55.72]雲が流れてく
浮云缓缓流动 [00:58.56]水嵩の増した川の脇
水位上涨的河川旁侧 [01:03.35] [01:04.30]細い路地で見つけたのは
在狭窄巷弄里发现的 [01:09.35] [01:10.13]水溜まりに映る空の色
是水洼中倒映的晴空颜色 [01:15.81]雨のち晴れ模様
雨后初晴的征兆 [01:21.04]響くがまま僕らはどこまでも
任凭回响指引 我们无论去向何方 [01:27.29]歩けばほら道端の
只要前行 看那路旁 [01:32.22]コケに咲いた花さえ雨上がり
苔藓绽放的花朵也如雨过天晴 [01:37.89] [01:49.90]行ってしまった雨の匂い
渐渐消散的雨水气息 [01:55.51] [01:56.92]なんだか懐かしいんだね
不知为何令人怀念 [02:00.10] [02:01.21]泥が飛び跳ねた自販機前
自动贩卖机前飞溅的泥点 [02:05.74]いつからか
从何时开始 [02:07.45]好きになってたコーヒー
爱上了这杯咖啡 [02:12.46]移る景色変わる僕ら
流转的风景 改变的我们 [02:16.93] [02:18.06]思い出だけが増えていく
唯有回忆在不断累积 [02:22.84] [02:23.71]何に悩んだか忘れながら
在遗忘烦恼的同时 [02:29.43]雨のち晴れ模様
雨后初晴的征兆 [02:34.46]大事なもの胸ポケットの中
重要之物收在胸前口袋 [02:40.96]歩けばほらいい事が
只要前行 美好的事情 [02:45.83]起こりそうな気がする雨上がり
仿佛就要发生在这雨过天晴 [02:52.02] [03:02.44]濡れた街濡れたズボン
湿润的街道 浸湿的裤脚 [03:09.99] [03:12.06]吹き抜ける風は
穿行而过的风 [03:17.06] [03:17.80]震えるほどだけれどいつか
虽然冷得令人颤抖 但终有一日 [03:25.19]僕らは見えるかな
我们能否看见 [03:30.68]虹の架かる空を
彩虹横跨的天空呢 [03:38.17] [03:40.91]雨のち晴れ模様
雨后初晴的征兆 [03:45.73]響くがまま僕らはどこまでも
任凭回响指引 我们无论去向何方 [03:52.38]歩けばほら道端の
只要前行 看那路旁 [03:57.15]コケに咲いた花さえ
苔藓绽放的花朵 [04:00.88]雨上がりのよう
也如雨过天晴