まめ電球-レミオロメン

[00:00.00] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.00] 作曲 : 藤巻亮太 [00:04.65] [00:44.19]アーまめ電球ほどの
啊 若有豆粒灯泡般 [00:47.85]灯りがあればいい
微弱的亮光便足够 [00:50.27] [00:52.00]日々そこに
每日只需 [00:53.43]照らされるものだけあれば
照亮眼前所见之物 [00:58.55] [01:08.18]あれもこれも
这个那个 [01:09.61]魅力的できりがないんだけど
虽都迷人却无穷无尽 [01:13.99] [01:16.13]欲ばっても価値はないと
祖父常说贪得无厌 [01:19.81]祖父は言う
毫无价值 [01:22.17] [01:24.15]広い地球の片隅で
在广阔地球的角落 [01:31.04] [01:31.97]人がうじゃうじゃうじゃ
人们摩肩接踵 [01:35.42]入ったり抜けたり
穿梭来去 [01:39.90]かすったり眺めたり
擦肩或驻足观望 [01:43.20]何がみつかりそうですか？
能发现什么吗？ [01:47.36]僕はここ照らせまめ電球
我在此处点亮豆粒灯泡 [01:51.55]あなたまであなたまで
只要光芒能抵达你 [01:54.44]届く灯りならば
只要能够触及你 [01:56.89]それだけでかまわない
这样便已足够 [01:59.50]結局はさ1人じゃさ
说到底独自一人 [02:02.52]寂しくなってしまう
终究会感到寂寞 [02:05.40]さぁ手を握ろう
来 牵起手吧 [02:07.64] [03:46.72]アーまめ電球ほどの
啊 若有豆粒灯泡般 [03:50.47]灯りがあればいい
微弱的亮光便足够 [03:52.74] [03:54.71]フィラメントの熱を感じるだけで
只要感受灯丝的温度 [04:01.13] [04:10.63]もしもこの先見失ったら
若今后迷失方向 [04:17.86] [04:18.65]僕の隣に何があるのか
我身旁会有什么 [04:26.23] [04:26.87]灯り照らすための道しるべ
成为照亮前路的标记 [04:35.10]手探りまさぐり
伸手摸索探寻 [04:38.12]未来はどっちですか？
未来在哪个方向？ [04:43.31]行き止まり立ち止まりで
止步于死胡同时 [04:46.60]人の温もりに触れる
触碰到他人的温暖 [04:50.74]僕等ここ照らせまめ電球
我们在此点亮豆粒灯泡 [04:56.36] [04:57.09]あなたまであなたまで
只要光芒能抵达你 [04:59.94]届く灯りならば
只要能够触及你 [05:02.37]それだけでかまわない
这样便已足够 [05:04.93]結局はさ1人じゃさ
说到底独自一人 [05:07.98]寂しくなってしまう
终究会感到寂寞 [05:11.04]分け合いたいのよ
想要与你分享 [05:13.00]いてくれて有り難うね
感谢你的陪伴 [05:15.97]その気持ちだけで
仅凭这份心意 [05:18.17]たくさん救われたよ
就足以得到救赎 [05:21.08]結局はさ1人じゃさ
说到底独自一人 [05:24.07]つまらなくなってしまう
终究会变得无趣 [05:27.21]さぁ手を握ろう
来 牵起手吧