翼-レミオロメン

[00:00.000] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.000] 作曲 : 藤巻亮太 [00:20.930]Ah 人生は旅だと言われる
啊 他们都说人生就像一场旅行 [00:32.420]伸るか反るかの境目をどう生きる?
那么该如何生活在选择的界限上呢 [00:44.172]Ah 心は宇宙だと言われる
啊 他们都说心里面装着宇宙 [00:55.420]イメージをカタチにするため何できる?
那么我该如何展示呢 [01:07.442]狭いところでは 迷いが巡ってしまう
狭隘的地方总是会产生疑惑 [01:15.424]広い空の上じゃ 迷う事さえ出来ない
但在广阔的天空上 他们终将会消失 [01:24.688]行けば分かるさと誰かが言っていた
有人说过只要向前走就会知道了 [01:32.427]それもそうだなと確かに思った
我确实也是这么认为的 [01:40.178]僕らは不安の向こう側へ飛び込む
我们若想飞向不安的彼岸 [01:47.934]最初の一歩目の勇気を翼にして
最初的勇气会变成翅膀展翼翱翔 [02:11.430]Ah 戦いに身をおく人よ
啊 在奋斗着的人啊 [02:22.431]勝つと負けるの境目に何がある?
胜负的夹缝之中又有着什么呢 [02:34.688]逃げ出してしまえば 帰る場所はないけど
如果现在逃走的话就无路可退了 [02:42.438]行き止まりまで行けば戻ると進むは同じ
如果继续前进的话终点就在前方 [02:51.927]道に迷って足が止まったって
即使迷了路停下了脚步 [02:59.684]心の窓から青空は見えるさ
还是能从心灵的窗户看到蓝天 [03:07.427]失敗や成功に振り回される時は
被成功和失败折腾的时候 [03:15.425]最初の一歩目の純粋を思い出して
才会回想起那最初的纯粹吧 [03:33.415]嘘ついて消耗して 本音の尊さ気付いた
自欺欺人虚度人生 才让我发现心声的可贵 [03:40.410]本音に傷つき疲れ果てて 自分を騙したくなった
当内心受伤而感到疲惫时 就想要欺骗自己去妥协 [03:47.907]追いかけっこ
向前追逐吧 [03:55.149]どこへ行ったら 何になったら
会到哪里去 会变成什么 [03:58.901]満たされるか分からないけど
虽然不知道是否会如我所愿 [04:02.653]どこへ行っても 何になっても
该到哪里去 该变成什么 [04:06.652]僕は僕でいられているかなって不安になるけど
我只担心我不再是我自己 [04:17.154]行けば分かるさ 自分で決めた道だ
只有走下去才知道这是自己决定的道路 [04:24.668]迷った時には心の足跡へ
迷茫的时候追寻内心的脚步 [04:32.396]何度も何度でも立ち返ればいい
无论多少次都可以找到初衷 [04:40.154]そこから本物の勇気が湧いてくるから
那么最初的勇气就会涌现而出 [04:49.904]心の足跡は嘘をつかないから
因为心的声音从不会说谎