星取り-レミオロメン

[00:00.00] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.00] 作曲 : 藤巻亮太 [00:05.82] [00:14.59]眩しい光に覆いかぶさった
耀眼的光芒笼罩而下 [00:20.88]時計の針で編んだハンカチで
用时针编织的手帕 [00:26.35]心色とりどりの感情が溢れ出して
心中斑斓情感满溢而出 [00:35.47]夜風をさまようの
在夜风中徘徊 [00:39.10]手のひらほどの月が見えた
望见掌心大小的月亮 [00:44.58] [00:45.46]あの夏の景色 重なった
那个夏天的景色重叠浮现 [00:51.39]だから些細な夢を見たの
所以做了微不足道的梦 [00:57.52]あなたの笑顔に包まれた
被你的笑容温柔包裹 [01:03.75]会いたくて
好想见你 [01:07.91]花火の夜空に探した輝き眩しすぎて
在烟花夜空寻找的光芒太过刺眼 [01:16.89]私にはあける勇気もないままに
我连睁眼的勇气都没有 [01:26.71]瞳から涙ぽつりとこぼれた
泪珠从眼眶悄然滑落 [01:38.73] [01:44.59]欲望 それはひとつの海の色
欲望 那是大海的一种颜色 [01:50.97]ゆらり揺られた小舟頼りなく
随波摇曳的小舟飘摇不定 [01:56.44]心ない言葉や感情の裏返しが
无心之言与反转的情感 [02:04.55] [02:05.66]漏れだしてしまったの
终究还是泄露出来 [02:08.88]手のひらほどの愛が欲しい
想要掌心大小的爱 [02:15.33]せめて心に触れるほどの
至少能触碰心灵的程度 [02:21.85]そしたら呼吸が始まって
这样呼吸就会重新开始 [02:28.06]時計の針が動き出すの
时针也会重新转动 [02:32.36] [02:34.49]夜明けには金星がひとつ
黎明时分有颗金星 [02:41.68]東の太陽を睨みつけて
凝视着东方的太阳 [02:47.14]消えそうな私の心張りつめて
快要消失的我绷紧心弦 [02:56.83]瞳から涙 延々こぼれた
泪水从眼中不断滑落 [03:07.41]あの夏の日よ
那个夏日啊 [03:10.14]帰れない祭りの日よ
回不去的祭典之日啊 [03:13.82]夢は路地裏
梦境在巷弄深处 [03:16.32]風は夜を連れてきた
夜风捎来了黑夜 [03:20.25]私は大切な何かを守る事
我曾守护重要之物 [03:29.03]それを捨てる事
又被迫舍弃它 [03:32.19]迫られた日々さえ懐かしく
连那些被逼迫的日子都令人怀念 [03:38.16]思い出になってしまった
最终都化作了回忆 [03:45.27]会いたくて
好想见你 [03:48.92]花火の夜空に探した輝き眩しすぎて
在烟花夜空寻找的光芒太过刺眼 [03:58.07]私にはあける勇気もないままに
我连睁眼的勇气都没有 [04:07.88]瞳から涙 延々こぼれた
泪水从眼中不断滑落 [04:12.93] [04:14.39]花火のいない空 秋風が吹いた
没有烟火的天空 吹起了秋风 [04:18.99]