幸せのカタチ-レミオロメン

[00:00.00] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.00] 作曲 : 藤巻亮太 [00:05.82] [00:21.83]もしも二人 愛の神秘で
若我们因爱的神秘 [00:26.03]愛の力で目覚めたならば
因爱的力量而觉醒 [00:30.76]星もベッドも飛び越えて
便能超越星辰与床榻 [00:34.68]何時だってそこでひとつになれるのに
随时都能合而为一 [00:39.94]もしも春が素敵な顔で
若春天以美好容颜 [00:44.30]素敵な風で訪れたなら
携温柔清风造访 [00:48.89]意地もうわべも吹き飛ばし
倔强与伪装都将消散 [01:03.82]世界は溢れている
世界已满溢着 [01:07.00]君と僕は違う感じ方で
你我以不同感知方式 [01:10.71]それを見ているんだ
凝视着这一切 [01:14.21]ねえ君は幸せかい? 僕が必要かい?
你可幸福吗？还需要我吗？ [01:22.80]肌触りや息遣いのような不確かさで
用肌肤相触与呼吸般的不确定性 [01:32.62]埋めるように 撫でるように
填补着 抚慰着 [01:37.00]確かめ合う
彼此确认 [01:41.61]もしも僕が もしかして君が
若我或你 [01:45.94]完璧を求め過ぎたならば
过分追求完美 [01:50.44]気にも留めない石ころで
会被无心石子 [01:54.37]つまずいたりして失望を味わって
绊倒尝尽失望 [01:59.70]モヤモヤした雲の切れ間に
在朦胧云隙间 [02:04.12]僕らの日常が絡まって
缠绕着我们的日常 [02:08.50]幾つもの感情の束
无数情感线团 [02:12.61]紐解けずにまだ心にあるのさ
仍未解开留存心底 [02:17.28]見ないふりしてスマートを
假装视而不见故作潇洒 [02:20.62]装っても片方で必死になっている
实则另一面仍在拼命挣扎 [02:26.70]君と僕は多分同じものを探しているんだ
你我追寻的或许是相同事物 [02:34.17]ねえ僕ら幸せかい? 景色は本物かい?
我们幸福吗？这景色真实吗？ [02:42.29]口に出したら消えてしまいそうで
说出口就会消散般 [02:48.26]何だか怖いけど 信じていたい
虽心怀恐惧仍愿相信 [02:54.62]たった一度生まれたから
因这仅有一次的生命 [03:01.33]優しくも 可愛くも
存在着无法变得 [03:04.60]強くもなれない自分がいるよ
温柔可爱或坚强的自己 [03:10.12]そんな時はきっとカタチにとらわれているんだ
这种时刻定是被形式所困 [03:28.71]ねえ君は幸せかい? 大事な人よ
你可幸福吗？重要的人啊 [03:36.78]肌触りや息遣いのような温かさで
用肌肤相触与呼吸般的温暖 [03:46.39]目には見えない カタチすらない幸せ
目不可见 无形无状的幸福 [03:53.11]ねえ僕ら目の前にあったら気付けるかな?
若在眼前我们能察觉吗？ [04:01.30]何の保証もなく無力だけれど
虽无任何保证也无力 [04:06.14] [04:07.66]この生き方を信じていたい
仍愿相信这生存方式 [04:13.88]出会ったから 抱き合ったから
因相遇相拥 [04:18.31]育んだから 奇跡だから
因培育成长 因是奇迹 [04:22.79]たった一度生まれたから
因这仅有一次的生命 [04:27.77]