花火-レミオロメン

[00:00.00] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.00] 作曲 : 藤巻亮太 [00:05.64]花火 [00:21.72] [00:32.82]星のたなびく　night鎌倉
星河低垂的镰仓之夜 [00:37.98]風の匂いは海と闇と
风中混杂着海与暗的气息 [00:43.40]花火を上げて　はしゃぎ合おうぜ
点燃烟花 让我们尽情欢笑 [00:48.63]今夜空に星が増える
今夜的星空将更加璀璨 [00:52.85] [00:54.12]すまして　笑って　心トキメイテ
故作镇定笑着 心跳却加速 [00:59.32]ピカって　ゆらって　光と戯れたら
闪烁摇曳着 与光芒嬉戏之时 [01:07.29]心少し近付けるかな
心灵是否能更靠近一些 [01:11.70] [01:12.53]私は夏の花火のような恋ならしたくはないから
我不愿谈一场如夏日烟火般转瞬即逝的恋爱 [01:27.94]あなたをどこまで信じていいの？
究竟该信任你到何种程度？ [01:33.71]光は闇の中で惹かれあっていた
光与暗在黑暗中相互吸引 [01:45.60]未来でも過去でもなく今が一番奇麗
无关未来也无关过去 此刻最为美丽 [01:54.70]永遠が心に染み渡っていく
永恒正渐渐沁入心脾 [01:59.61] [02:10.13]割と静かな　night鎌倉
相对宁静的镰仓之夜 [02:15.44]砂はシャリシャリ音を立てて
砂粒发出沙沙声响 [02:20.74]花火が照らす七夕の空
烟火照亮七夕的夜空 [02:26.00]天の川に橋を架ける
为银河架起一座桥梁 [02:30.42] [02:31.43]並んで座って　煙の中から
并肩而坐 从烟雾之中 [02:36.78]フワッて　咲いた火の花の一輪を
摘取那朵绽放的火花 [02:44.55]指先から心に繋いだ
让指尖的温度直达心底 [02:49.03] [02:49.83]線香花火に人生を準えても　興味が無さそうだね
就算把人生比作线香花火 你也显得兴致索然 [03:05.71]君の笑顔は気まぐれすぎて
你变幻莫测的笑容 [03:11.10]優しい気持ちが体から溢れてくる
让温柔情愫满溢而出 [03:22.92]牡丹の花が散り最後のオレンジが広がって
牡丹散尽 最后橙光弥漫天际 [03:32.02]奇麗って言った君が　愛しくて
说着"好美"的你 如此惹人怜爱 [03:36.86] [03:38.61]夜が来る度　また星が降り
每当夜幕降临 繁星坠落之时 [03:44.02]君に会いたくってたまらない
思念便不可遏制地涌向你 [03:48.05]僕は君が好きなのさ
我深爱着你啊 [03:53.74] [03:57.72]私は夏の花火のような恋ならしたくはないけど
虽然不愿谈如夏花般短暂的恋爱 [04:13.19]あなたの全てを信じていたいの
却想相信你的全部 [04:19.11]僕ならいつだって単純明解なんだよ
我的爱永远简单明了 [04:30.98]未来でも過去でもなく今を見つめてごらん
别管未来过去 请凝视此刻 [04:40.05]目の前の君をずっと愛している
眼前这个你 我会永远爱下去 [04:45.42]永遠が心に染み渡っていく
永恒正渐渐沁入心脾 [04:50.73] [05:00.30]収録：「夏～花鳥風月～」　発売日：2010/06/23
收录：「夏～花鸟风月～」 发售日：2010/06/23 [05:08.34] [05:16.61]~おわり~
~终~