赤い靴-rain book

[00:09.85]赤い靴履いてた女の子
穿着红鞋子的女孩子 [00:14.91]この女の子が実在な人物だったこと
这孩子是实际存在过的人物 [00:19.52]知ってますか？
有谁可知道？ [00:23.44]名前は岩崎きみちゃん
她的名字是岩崎kimi [00:27.77]お父さんはわかりません
从出生起父亲便下落不明 [00:33.35]当時のきみちゃんと母さんの
那时起小kimi便与母亲两个人相依为命 [00:36.19]ふたりの暮らしはとても厳しいものでした
然而生活却是无比的艰难 [00:42.24]その厳しさから　お母さんは泣く泣く
迫于这生活的严酷，无可奈何的母亲哭泣着 [00:46.21]宣教師夫婦にきみちゃんを預けたのです
将小kimi交给了一对传教士夫妇收养 [00:53.05]宣教師夫婦と共に
然而本应该同传教士夫妇一起 [00:55.00]アメリカには渡るはずだったきみちゃん
前往美国的小kimi [01:00.48]けれどもきみちゃんは
却不幸地 [01:02.50]当時不治な病と言われていた肺結核にかかり
感染了在当时被称作不治之症的肺结核 [01:07.99]長い長い船旅には耐えられず
无法承受那连日的船旅奔波 [01:11.94]日本の地で亡くなってしまいました
小kimi还在日本时就不幸逝去了 [01:17.39]まだわずか九歳でした
她才仅仅九岁 [01:23.45]きみちゃんはアメリカではなく
小kimi并没有去往美国 [01:26.70]天国へと旅立ってしまったのです
而是踏上的前往天国的旅途 [01:31.97] [02:23.31]赤い靴　はいてた　女の子
穿着 红色的鞋子的 那个女孩 [02:35.55]異人さんに　つれられて　行っちゃった
被异国人带着 走掉了 [02:46.00] [03:12.51]横浜の　埠頭から　汽船に乗って
从横滨的码头 乘上轮船 [03:24.70]異人さんに　つれられて　行っちゃった
被异国人带着 走远了 [03:35.00] [04:20.31]今では　青い目に　なっちゃって
如今已经 变成蓝色眼睛的孩子 [04:32.86]異人さんの　お国に　いるんだろう
在异国人的国家了吧 [04:46.08]赤い靴　見るたび　考える
每当看到红鞋子的时候 我都不禁这样想 [04:57.51]異人さんに　逢うたび　考える
每当遇到异国人的时候 我都不禁这样想 [05:09.55]