アルクアラウンド-サカナクション

[00:00.000] 作词 : 山口　一郎 [00:01.000] 作曲 : 山口　一郎 [00:08.030]僕は歩く つれづれな日
我走着 在无聊的一天 [00:14.850]新しい夜 僕は待っていた
崭新的夜晚 我已经等待许久 [00:40.590]僕は歩く ひとり見上げた月は悲しみです
我独自走着 抬头望见悲伤的月 [00:47.820]僕は歩く ひとり淋しい人になりにけり
我独自走着 成为了个此生孤独的人 [00:55.140]僕は歩く ひとり冷えた手の平を見たのです
我独自走着 看见了冰冷的手心 [01:02.410]僕は歩く 新しい夜を待っていた
我走着 等待着崭新的夜晚 [01:08.620]覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
刚刚记下的这条路 夜晚的明亮 白茫茫一片 [01:15.900]何を探し回るのか
到底在寻找什么 [01:18.910]僕にもまだわからぬまま
我依然不太明白 [01:26.550]嘆いて 嘆いて
哀叹着 哀叹着 [01:30.140]僕らは今うねりの中を歩き回る
我们都在如今的变迁中徘徊 [01:37.670]疲れを忘れて
忘却了疲劳 [01:42.320]この地で この地で
在这地点 在这地点 [01:46.660]終わらせる意味を探し求め
探求终结的意义 [01:52.230]また歩き始める
才刚刚起步 [02:09.110]正しく僕を揺らす 正しい君のあの話
正确地将我摇动 你的那正确的言话 [02:17.530]正しく君と揺れる 何かを確かめて
正确地同你摇动 将什么证实 [02:23.700]声を聞くと惹かれ すぐに忘れつらつらと
被声音吸引了 马上就完全忘记了 [02:31.040]気まぐれな僕らは 離ればなれつらつらと
反复无常的我们 完全分离了 [02:38.120]覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
刚刚记下的这条路 夜晚的明亮 白茫茫一片 [02:45.530]何が不安で何が足りないのかが解らぬまま
有什么不安 有什么不足 一直不明白 [02:56.400]流れて 流れて
流经着 流经着 [02:59.730]僕らは今うねりの中を泳ぎ回る
我们都在如今的变迁中漫游 [03:07.170]疲れを忘れて
忘却了疲劳 [03:12.620]この地で この地で
在这地点 在这地点 [03:16.230]終わらせる意味を探し求め
探求终结的意义 [03:21.600]また歩き始める
才刚刚起步 [03:27.140]悩んで 僕らは
烦恼着的我们 [03:30.680]また知らない場所を知るようになる
将不知道的地方知晓 [03:36.290]疲れを忘れて
忘却了疲劳 [03:41.500]この地で この地で
在这地点 在这地点 [03:45.220]今始まる意味を探し求め
现在探求开始的意义 [03:50.770]また歩き始める
才刚刚起步