桜色古物语-美里

[00:00.000] 作词 : maki [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:02.580]さくら さくら
樱花啊樱花啊 [00:10.500]何時の世も
无论何时何世 [00:14.390]春の色
永葆春色 [00:18.080] [00:51.000]いつも此処で
一直在此 [00:59.190]思い馳すあの空を
这份怀念 [01:07.200]遠い 遠い
遥远地 遥远地 [01:15.380]雲間から差し込んだ
直入云霄 [01:22.460]光は今も昔も変わらずに 私を照らし出し
光芒照耀着古今不变的我 [01:31.530]曖昧な受け身 形成す
将我变得模糊不清 [01:38.800]落ちた影の 輪郭のぼやけた陽炎 その中に
落下的影的暧昧轮廓中 [01:47.700]いつまでも漂う 意識
是一直漂浮不定的意识 [01:54.110] [01:56.030]誰か 此処を
是谁 祈愿了 [02:04.500]暴いて欲しいと願う
这片土地的暴乱 [02:12.110]けれど それは
然而 那却是 [02:20.120]何かがひとつ終る
一个休止符 [02:27.290]春の欠片を 集め呼び起こされる 古い記憶片
收集春之欠片 唤醒古老的记忆残片 [02:36.160]バラバラの感情引き出す
牵出破碎不堪的感情 [02:43.640]あれは 髪の長い少女 今でも手を差し伸べてる
那位长发的少女 现今依旧伸出了手 [02:52.770]金色の光と混ざる
混杂着金色的光芒 [02:59.590] [03:32.900]私は 風を感じ鳥の詩を聴き 霞立つのよ
我寻着风 听着鸟之诗 映照着的霞 [03:41.720]柔らかな桜色かな
是柔和樱色呢 [03:49.470]刹那 花びら舞って 肩にかかる
刹那 花瓣飞舞 轻落于肩 [03:54.770]一瞬の出会い
那一瞬的邂逅 [03:58.050]幾千幾万となぞる
描绘出千万风采 [04:05.850]さくら咲く わたしの この上
樱花绽放 于我之上