绯色のクオリア-美里

[00:00.00] 作词 : maki [00:00.71] 作曲 : ZUN [00:01.42]绯色のクオリア [00:04.59]Vocal:美里 [00:08.32]Album:TAMUSIC - QUALIA [00:11.57]原曲:東方紅魔鄉 / 亡き王女の為のセプテット [00:16.49] [00:21.03] [00:23.64] [00:29.68]重なり合ってる二重の世界の
互相重叠的平行世界 [00:35.58]近くても決して出会わない運命
重合却决不会相撞的命运 [00:42.36]キスしてみたいね
渴求两唇相接 [00:45.79]引き裂いてみたい
渴求将其撕裂 [00:49.21]観測し収束する様を見たいの
想要观测到收束的情况 [00:55.62] [00:56.30]確率分布を支配する何か
控制概率分布之类的 [00:59.66]殺してあげる
湮灭你的生命 [01:02.77]緋に安らぎを覚えてる瞳
满溢安乐的绯红瞳孔 [01:06.25]何が悪いと言うの
有何不妥？ [01:09.92] [01:11.17]光る粒子に融けてダブった
光粒子相互干涉叠加 [01:17.64]私と私
我和我 [01:20.75]さあどちらが　truth?
究竟哪一个才是 真实？ [01:24.23]書き換えてあげる
彻底改写 [01:27.77]ふざけたレコード
可笑的记录 [01:31.13]操る運命　ほら...
掌握命运 看啊... [01:34.80]未来永劫
直至永远 [01:38.85] [01:51.54]十重二十重に在り
在十重二十重 [01:55.77]並ぶ同じ眼が
并排着同样的眼睛 [01:58.01]全て同じ私を捉える偶然も
就连捕捉全部相同的我 [02:04.54]干渉し合って
让其相互干涉 [02:08.15]重なり合ったの
让其叠加重合的这种偶然 [02:11.13]今はもう必然
如今也成为了必然 [02:14.55]相対の崩壊
相对的衰变 [02:17.48] [02:18.23]並行して歩く定まる未来
将平行前进的安定的未来 [02:21.65]全て否定し
全部否定 [02:24.88]直列に並んだ一筋の線
串联成一条直线 [02:28.36]槍と成し穿つわ
并用神枪贯穿 [02:31.85] [02:33.15]銀河の果てで
虚渺银河的尽头 [02:36.33]蹲ってる
不止坍缩着 [02:39.75]私を抱きたい
想要我的拥抱吗？ [02:43.17]決定させて
可这由我决定 [02:46.28] [02:47.15]蒼に怯えて
畏惧这片苍空 [02:49.76]震える肩を
战栗的肩膀 [02:53.12]紅く染めるわ
被鲜红侵染 [02:56.36]私は私に
我与我 [03:01.58] [03:29.40]何度も見たわ
无数次看见 [03:31.64]九重の層
九重之层 [03:34.94]堕ちる深淵
堕落的深渊 [03:38.30]私と私
我和我 [03:40.97] [03:43.34]光る粒子に融けてダブった
光粒子相互干涉叠加 [03:49.81]私と私
我和我 [03:53.54]さぁどちらが truth?
究竟哪一个才是 真实？ [03:56.59] [03:56.96]書き換えてあげる
彻底改写 [03:59.82]ふざけたレコード
可笑的记录 [04:03.18]操る運命　ほら...
掌握命运 看啊... [04:07.04]未来永劫
直至永恒 [04:13.26] [04:21.28] [04:25.45]