幻想浪漫綺行-凋叶棕

[00:01.400]どこまでも翔「と」んで行(ゆ)く
无边无际 自由翱翔 [00:06.610]この大空(おおぞら)は私(わたし)のものなのだ、と幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
这片天空的每个角落都是属于我的！” 如此想着 便展开那双幻想之翼 [00:17.030]これが私(わたし)の描(えが)いた「幻想浪漫綺行(げんそうろまんきこう)」
这幅光景 就是我所描绘的「幻想浪漫绮行」 [00:42.940] [00:48.680]空(そら)を翔(か)け、翔「と」んでみたと思(おも)う
真想直冲云霄 从此翱翔于苍穹 [00:54.160]そこは幻想「まぼろし」の未(ま)だ見(み)ぬ世界(せかい)
那里是以幻想为名的未知世界 [00:59.000] [00:59.350]—体(からだ)さえ地(ち)を離(はな)れて浮(う)かび
令身体脱离地面 漂浮于空中 [01:04.510]そこは、きっと自由(じゆう)な世界(せかい)
想必那里 就是自由的世界 [01:09.410] [01:09.810]いつか夢見(ゆめみ)た「天空のはなの都「あのばしょ」」を目指(めざ)し
向着曾几何时 梦中所见的「天空の花の都」 [01:15.230]今(いま)の私(わたし)を縛(しば)り付(つ)ける重力「ちから」は無(な)く
再也没有任何重力可以束缚住现在的我！ [01:20.070] [01:20.470]森(もり)を超(こ)えて山(やま)を超(こ)え湖(みずうみ)を超(こ)え
跨越深林 翻过高山 掠过湖泊 [01:23.500]雲(くも)を超(こ)えてそして
穿越云海 随后 [01:25.730]翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 [01:27.560]翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで…
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 ... [01:29.600] [01:30.000]…どこまでも翔「と」んでいく
无边无际 自由翱翔 [01:35.150]この大空(おおぞら)は私(わたし)のものだろうか、と幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
这片天空的每个角落不正是属于我的吗？” 如此想着 便展开那双幻想之翼 [01:45.660]これか私(わたし)の描(えが)いた「幻想浪漫綺行(げんそうろまんきこう)」
这幅光景 就是我所描绘的「幻想浪漫绮行」 [01:52.200] [02:17.380]空(そら)を翔(か)け、翔「と」んでみたいと思(おも)う
真想直冲云霄 从此翱翔于苍穹 [02:22.740]そこは浪漫(ろまん)の未(ま)だ見(み)ぬ世界(せかい)
那里是以浪漫为名的未知世界 [02:27.060] [02:27.460]—でもきっと彼女(かのじょ)にとってそこは、
但肯定的是 对她来说那里只是... [02:32.910]そこは、きっと普通(ふつう)な世界(せかい)
那里肯定只是 一个普通的世界 [02:38.080] [02:38.480]いつか彼方(かなた)飛(と)び去(さ)った「彗星(すいせい)」を目指(めざ)し
向着曾几何时 飞往彼方的「彗星」 [02:43.950]今(いま)の私(わたし)を縛(しば)り付(つ)ける重力「ちから」も無(な)く
再也没有任何重力可以束缚住现在的我！ [02:48.770] [02:49.170]霧(きり)を超(こ)えて冬(ふゆ)を超(こ)えて夜(よる)を超(こ)えて
冲破雾霭 飞越寒冬 度过长夜 [02:51.930]春(はる)を超(こ)えてそして
历经新春 随后 [02:54.400]翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 [02:56.370]翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで…
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 ... [02:58.080] [02:58.480]…夜空(よぞら)翔(か)けるBrazin'Star(ながれぼし)
划过夜空的Brazin'Star [03:03.920]あの先(さき)にアイツはいるのだろうか、と幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
“那个家伙 一定就在它要飞往的前方吧” 如此想着 便展开那双幻想之翼 [03:14.350]これが私(わたし)の描(えが)いた「幻想浪漫綺行(げんそうろまんきこう)」
这幅光景 就是我所描绘的「幻想浪漫绮行」 [03:20.520] [04:01.930]いつか聞(き)こえたあの音楽「うた」を目指(めざ)し
向着曾几何时 萦绕耳畔的音乐 [04:07.420]今(いま)の私(わたし)を縛(しば)り付(つ)ける重力「ちから」は無(な)く
再也没有任何重力可以束缚住现在的我！ [04:12.260] [04:12.660]夢(ゆめ)を超(こ)えて規律(きりつ)を超(こ)え楽園(らくえん)を超(こ)え
突破梦境 超越规律 飞离乐园 [04:15.690]全(すべ)て超(こ)えそして
待到超越一切之后 [04:17.670]翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 [04:19.790]翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで…
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 ... [04:22.000] [04:22.380]…幻想(げんそう)の空(そら)を翔「と」ぶ
翱翔于幻想的天空中 [04:28.340]紅「あか」と白(しろ)の衣装(いしょう)を身(み)に纏(まと)いながら、幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
红与白的服饰 既然已经穿在身上 就展开那双幻想之翼吧！ [04:38.720]そうだ、私(わたし)は翔「と」ぶのだ、もっともっと高(たか)く、空(そら)へ！
是啊！我正在飞翔 向着更高的天空飞去 [04:44.420] [04:44.820]…翔「と」んでいく
翱翔天际 [04:49.520]この大空(おおぞら)は私(わたし)のものなのだ、と幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
“这片天空的每个角落都是属于我的！” 如此想着 便展开那双幻想之翼 [04:59.620]これが私(わたし)の描(えが)いた「幻想浪漫綺行(げんそうろまんきこう)」
这幅光景 就是我所描绘的「幻想浪漫绮行」 [05:06.430]