キップル・インダストリー-millstones/初音ミク

[00:00.00] 作词 : millstones [00:01.00] 作曲 : millstones [00:03.94] [00:56.79]興味無いダイレクトメールとか
没意思的信件广告什么的 [00:58.81]食べ終えた
吃光了 [00:59.53]ガムの空きボトルとか
口香糖 留下的空瓶什么的 [01:01.08]風で骨の折れた
被风吹断伞骨的 [01:02.35]ビニール傘とか
塑料伞什么的 [01:03.54]床に落ちた割り箸とか
从床上掉下的一次性筷子什么的 [01:05.62]出てこない一粒のコーンとか
一颗也倒不出的玉米什么的 [01:07.96]空っぽの大きな水槽とか
空荡荡的大水缸什么的 [01:10.25]電池の切れた
电量用光的 [01:11.16]スマートフォンとか
智能手机什么的 [01:12.68]見つからない目的とか
还有找寻不到的目的 什么的 [01:15.39]世界には途方も無い数の
世界上有着无数的 [01:21.54]物質が溢れていて
物质 满溢出来 [01:24.45]今この瞬間にも
就算现在这个瞬间 [01:29.03]何かが生まれ続けているんだ
也不断有什么东西产生出来 [01:33.74]足りない物は何ですか
不足的事物是些什么呢 [01:35.90]本当に必要なものですか
真的是些必要的东西吗 [01:38.17]それは明日も
那么 明天也能 [01:39.39]ちゃんと使えるのですか
好好使用它们吗 [01:43.22]いつだっていつだって
不知何时 不知何时开始 [01:44.92]僕らのこの手には
我们的这双手里 [01:47.75]意味の無い物が
将没有意义的事物 [01:49.42]握られているんだ
一直握着呀 [01:52.13] [02:11.60]選択可能性の話とか
可选择的话语之类的 [02:13.45]先の見えない未来の話とか
说看不清前方的未来之类的 [02:15.80]嘆くだけで
光是叹气 [02:16.96]中身の無い言葉とか
没有实质内容的言语 [02:18.73]途方もない夢だとか
不可思议的梦之类的 [02:20.54]手の届かない星の海だとか
触碰不到的星海之类的 [02:22.88]語るだけのステキな理想とか
口头上说的美好理想之类的 [02:25.26]居るとも知れぬ知的生命とか
不见得存在的智慧生命之类的 [02:27.67]押しつぶした感情とか
以及 压抑的感情之类的 [02:30.04]僕たちは無限に広がる
我们在不断扩张的 [02:35.62]要素の海を漂っている
要素之海上漂浮 [02:39.18]今この瞬間にも
即使在这个瞬间 [02:43.94]何かが価値を
也有什么东西将价值 [02:46.10]失くしているんだ
不断遗失掉 [02:48.64]足りない物は何ですか
究竟还有什么东西不够 [02:50.77]本当に必要なものですか
难道都是必要的东西吗 [02:53.16]それでみんな
那样的话大家 [02:54.34]幸せに成れるのですか
就都能变得幸福吗 [02:58.09]僕らの手は
我们的这双手可是 [02:58.94]価値ある物を掴むために
为了握住有价值的东西 [03:02.61]ただいつもここに
才会一直在此 [03:04.44]存在しているんだ
存在下去的呀 [03:06.97] [03:45.25]足りない物は何ですか
不足的事物还有什么 [03:47.08]本当に必要なものですか
就都是真正必要的东西吗 [03:49.38]それは明日も
就算在将来也能 [03:50.73]ちゃんと使えるのですか
好好使用它们吗 [03:54.13]いつだっていつだって
不知何时开始 不论何时 [03:55.93]僕らのこの手には
我们的手 [03:58.79]意味の無い物が
把没有意义的事物 [04:00.60]握られているんだ
一直抓着 [04:03.64]足りない物は何ですか
不足的事物是些什么呢 [04:05.74]本当に必要なものですか
的确是必要的东西吗 [04:08.04]それでみんな幸せに
这样就能把大家的幸福 [04:09.93]成れるのですか
实现吗 [04:12.88]僕らの手は
我们的手只是 [04:14.03]価値ある物を掴むために
为了抓住有价值的东西 [04:17.58]ただいつも
才一直 [04:18.57]ここに存在しているんだ
存在于这里的呀