N'oublie pas-Mylène Farmer/LP

[00:00.00] 作词 : LP/Mylène Farmer [00:00.82] 作曲 : Mike Del Rio/LP/Nate Campany [00:01.65] [00:02.27]La dégoutter de ce monde
世界的堕落 [00:06.22] [00:06.75]Sous la lampe, un dernier songe
在灯下，最后的梦想 [00:10.21] [00:10.50]J'entends ta voix, malgré tout ça
我能听到你的声音 [00:14.94] [00:15.20]Et tes mots « respecter l’autre »
你说的“尊重对方” [00:19.89] [00:20.19]Cause in all the words that come above
因为所有的话语都在上面 [00:22.64] [00:22.90]I never saw another world
我从未见过另一个世界 [00:24.70] [00:25.06]It sparkles like a diamond in the sun
它在阳光下闪闪发光，就像一颗钻石 [00:29.43] [00:29.71]La chambre même est sans pitié
这个房间本就是冰冷的 [00:31.94] [00:32.19]Le paradis tombe à mes pieds
天堂在我的脚下 [00:34.30] [00:34.55]Pourtant
然而 [00:35.45] [00:35.74]We know, we know
我们知道,我们知道 [00:37.76] [00:38.02]Ta voix dit :
你的声音说: [00:39.00] [00:39.23]Jamais, n'oublie pas
永远不要忘记 [00:41.18] [00:41.44]Conduite par une étoile
不要气馁 [00:43.12] [00:43.37]Jamais, n'oublie pas
永远不要忘记 [00:45.41] [00:46.05]I promise where you are
我向你保证跟随你 [00:48.19] [00:48.49]Un point dans l'univers
不会迷失在茫茫人海 [00:50.45] [00:50.68]It's a love that's everywhere
到处都是爱 [00:52.50] [00:52.79]Jamais n'oublie pas
永远不要忘记 [00:55.04] [00:55.26]C'est moi…
是我… [01:03.28] [01:07.27]Un point dans l'univers
在人潮声浪中的我 [01:09.13] [01:09.40]It's a love that's everywhere
这份爱充斥着整个世界 [01:11.27] [01:11.53]Jamais, n'oublie pas
永远别忘了 [01:13.94] [01:14.22]No, no, no
别忘了 [01:16.99] [01:17.46]Sous terre, il y a le silence
地下是一片寂静 [01:21.51] [01:22.06]Ma mémoire qui rentre tard
我很晚才反应过来 [01:25.75] [01:26.00]Je pense à toi
我在想你 [01:28.12] [01:28.39]Don’t you think twice
而你有吗 [01:30.58] [01:30.94]It’s lost, but now I finally know
它丢了，但现在我终于知道了 [01:35.25] [01:35.55]Et tous ces signes que tu envoies
还有那些你发出的信号 [01:37.97] [01:38.22]Tu me chavires à chaque fois
每次你都会把我缠住 [01:40.20] [01:40.46]With déjà vu we’ll rearrange the stars
有了似曾相识的感觉，我们将回归从前 [01:44.39] [01:45.00]And even on the silent sea
甚至在寂静的大海上 [01:47.08] [01:47.36]Your constellation carries me
你的星座指引着我 [01:49.52] [01:49.82]Along, you know,
一直以来，你知道 [01:51.75] [01:52.06]Mais l'horizon dit :
好似遥远的天际响起： [01:53.60] [01:53.86]Jamais, n'oublie pas
永远别忘了 [01:56.45] [01:56.74]Conduite par une étoile
由一颗恒星为我提供动力 [01:58.37] [01:58.65]Jamais, n'oublie pas
永远别忘了 [02:01.18] [02:01.58]I promise where you are
我向你保证跟随你 [02:03.57] [02:03.86]Un point dans l'univers
不会迷失在茫茫人海 [02:05.69] [02:05.99]It's a love that's everywhere
爱意冲满整个世界 [02:07.77] [02:08.06]Jamais n'oublie pas
永远不要忘记 [02:10.33] [02:10.60]C'est moi…
是我… [02:11.90] [02:22.57]Un point dans l'univers
宇宙中的一缕尘埃 [02:24.59] [02:24.87]It's a love that's everywhere
爱意冲满整个世界 [02:26.66] [02:26.96]Jamais, n'oublie pas
永远别忘了 [02:28.99] [02:29.37]No, no, no
别忘了 [02:33.45] [02:34.43]We feel it in our bones
我们能感觉到它在我们的骨头里 [02:36.62] [02:39.05]We feel it in our bones
在身体内涌动 [02:42.23] [02:43.64]We feel it in our bones
给予我力量 [02:45.73] [02:46.13]Jamais, n’oublie pas, c’est moi
永远不要忘记，是我 [02:51.65] [02:52.04]You know…
你知道… [02:53.45] [02:53.78]N'oublie pas
别忘了 [02:55.33] [02:55.70]Conduite par une étoile
不要气馁 [02:57.30] [02:57.63]Jamais, n'oublie pas
永远别忘了 [02:59.94] [03:00.35]I promise where you are
我向你保证跟随你 [03:02.57] [03:02.88]Un point dans l'univers
不会迷失在茫茫人海 [03:04.50] [03:04.83]It's a love that's everywhere
因为我对你的爱指引着我 [03:06.64] [03:07.18]Jamais, n'oublie pas
永远别忘了 [03:09.14] [03:09.45]C'est moi…
是我… [03:10.75] [03:21.63]Un point dans l'univers
芸芸众生中的我 [03:23.42] [03:23.71]It's a love that's everywhere
但因爱而不凡 [03:25.61] [03:26.06]Jamais n'oublie pas
永远不要忘记 [03:28.07] [03:28.34]No, no, no
不要忘记