Barely Legal-The Strokes

[00:00.000] 作词 : J. Casablancas [00:01.000] 作曲 : J. Casablancas [00:06.692] [00:13.496]I didn't take no shortcuts
我啊，啥歪路子也不走， [00:16.332]I spent the money that I saved up
我花的钱，都是我存的， [00:19.600]Oh, mama running out of luck
嗷妈妈，好运气用完啦， [00:22.586]But like my sister, don't give a ****
可和姐姐一样，根本不管它， [00:25.598]I wanna steal your innocence
我想偷走你的纯洁， [00:28.695]To me, my life, it don't make any sense
要我说，这辈子我活的狗屁不通， [00:31.531]These strange manners, I loved 'em so
这些怪礼仪，我又好喜欢， [00:34.739]Why won't you wear your new trenchcoat?
你怎么不穿你的新风衣？ [00:37.332] [00:49.914]I should have worked much harder
我就该干活更使点劲的， [00:52.963]I should have just not bothered
我就该不去烦别人的， [00:55.990]I never show up on weekdays
我工作日可从不露面， [00:59.071]And something that you learned yesterday
还有那个事你昨天知道了， [01:02.047]Drive you to work and you'll be on time
开车带你上班你就能准点到， [01:05.100]These little problems, they're not yours, they're mine
这些小问题你不用管，让我来， [01:07.986]Come on, listen to what I say
过来，听我说说这个， [01:11.021]I've got some secrets that'll make you stay
我可存了点能留住你的小秘密~ [01:14.273]I just want to turn you down
我就是想要拒绝你呀， [01:17.295]I just want to turn you around
我就是想把你整个扭转呀， [01:20.311]Oh, you ain't never had nothing I wanted, but
你身上其实我屁都不想要，但是， [01:23.291]I want it all, I just can't figure out nothing
我又全都想要，我也搞不明白。。无所谓， [01:32.257] [01:38.137]And all together, it went well
一起来呀，过得挺好， [01:41.214]We made pretend, we were best friends
我们装作呀，是最好的朋友， [01:44.414]Then she said, "Oh, you're a freak"
然后她说，“你真是个怪家伙，” [01:47.398]They ordered me to make mistakes
他们却逼着我，搞点过错， [01:50.529]Together again, like the beginning
再一起来吧，就和刚开始一样， [01:53.398]It all works somehow in the end
最后又不知道为啥又行了， [01:56.641]The things we did, the things you hide
我们做的事呀，你藏起的心思， [02:00.213]But for the record, it's between you and I
可说好了就在咱俩之间！ [02:02.874] [02:26.556]Oh, I didn't take no shortcuts
我啊，啥歪路子也不走， [02:30.558]I spent the money that I saved up
我花钱都是我存好的， [02:33.626]Oh, mama running out of luck
唉，妈妈好运气用完啦， [02:36.628]And like my sister, don't give a ****
可和姐姐一样，根本不管它， [02:39.675]I wanna steal your innocence
我想偷走你的纯洁， [02:42.705]To me, my life, it just don't make any sense
要我说，这辈子真是狗屁不通， [02:45.610]Oh, strange manners, I loved 'em so
噢，怪礼仪，我又好喜欢， [02:48.757]Why won't you wear your new trenchcoat?
你怎么不穿你的新风衣？？ [02:51.812]I just want to misbehave
我就是不想好好表现！ [02:54.905]I just want to be your slave
我就是想做你的奴隶！ [02:57.859]Oh, you ain't never had nothing I wanted, but
喔，你身上从来也没有我想要的，可是 [03:00.891]I want it all, I just can't figure out nothing
我全都想要，我什么都分不清啦……唔。 [03:09.836] [03:15.763]And all together, it went well
一起来呀，生活很顺利， [03:18.965]We made pretend, we were best friends
我们装作呀，我们玩的最好， [03:22.194]Then she said, "Oh, I can wait"
然后她说，“啊，我可以等。” [03:25.328]They ordered me to make mistakes
他们却命令我必须得犯错， [03:28.418]Together again, like the beginning
再一起来，和刚开始一样， [03:31.637]It all works somehow in the end
最后不知道为啥又好了， [03:34.846]The things we did, the things you hide
我们做的事呀，你藏起的心思， [03:38.158]But for the record, it's between you and I
就这一次，就在咱俩之间！