马勒：大地之歌（多版本）
《大地之歌》创作灵感来自6首唐诗，并采用了6首中国唐诗的德文版为歌词，第一乐章《愁世的饮酒歌》，歌词选自李白的《悲歌行》；第二乐章《寒秋孤影》，歌词选自钱起的《效古秋夜长》；第三乐章《青春》，歌词选自李白的不明诗篇；第四乐章《美女》，歌词选自李白的《采莲曲》；第五乐章《春天里的醉汉》，歌词选自李白的《春日醉起言志》；第六乐章《永别》，歌词选自孟浩然的《宿业师山房待丁大不止》和王维的《送别》。第三乐章德译李白，中文原诗尚待寻找。两首不明唐诗是本世纪的中西文化交流中的一项悬案，被称为“斯芬克司”之谜。这个谜只能由中国人来破译。
《大地之歌》具有深刻的哲学构思。哲学问题与宗教一样，其最根本的问题是生死问题，离开生死，一切哲学和宗教都失去了意义。作品反映了马勒对生活的态度，反映了人与大自然融为一体的关系，反映了告别俗世生活的热情、烦恼、矛盾和恐惧。有人说，《大地之歌》所描述的都是与“天国”相对而言的“俗世”或“尘世”的生活，标题译为“俗世之歌”或“尘世之歌”更恰当。我不同意这种说法，马勒是一个大自然的恋爱者，是一个被大自然充实起来的浪漫主义作曲家。“大地”在马勒那里，不仅指“俗世”或“尘世”，在马勒悲伤、忧虑和恐惧的背后，是对大地深沉的爱，是对生命、生活美好的眷恋和期待。因而“大地”更体现着马勒作品的厚重和情感的真挚。
