BORN ON DREAM! ~HANABI☆NIGHT~-閃光☆HANABI団

[00:00.00] 作词 : 松井洋平 [00:00.26] 作曲 : AstroNoteS [00:00.53] [00:04.20]アッ、ソ～レ！ソ～レ！ワッショイ！
啊、瞧一瞧！看一看！嘿吆！ [00:10.63]アッ、ヨイショ！ヨイショ！ドドンガドン！
啊、嗨呀！嗨呀！咚咚卡咚！ [00:14.31] [00:14.68]待ちに待った祭りが来た！ (ソ～レ！ソ～レ！)
期待已久的祭典来了！（瞧一瞧！看一看！） [00:17.80]参加型エンターテイメント！ (ワッショイ！)
娱乐重在参与！（嘿吆！嘿吆！） [00:20.93]浴衣でもトロピカっても (ヨイショ！ヨイショ！)
不管是浴衣还是T恤（嗨呀！嗨呀！） [00:24.00]浮かれちゃって寄っといで (踊らにゃ SONG！)
都给我嗨起来（跳起来SONG!） [00:27.02] [00:27.37]屋台だって並んじゃってGOOD！ (ソ～レ！ソ～レ！)
即便是小吃摊前也是排着长龙GOOD!（瞧一瞧！看一看！） [00:30.32]真夏のメインイベント！ (ワッショイ！)
夏天的主要活动！（嘿吆！） [00:33.45]お神輿に祭囃子 (ヨイショ！ヨイショ！)
在神轿上演奏祭囃子（嗨呀！嗨呀！） [00:36.59]人波をサーフライド (遊びまSHOW！)
人山人海（嗨起来吧！） [00:39.35] [00:39.83]神様や (ハイ！) ご先祖様に (ハイ！) 笑顔で感謝！
神明啊（嗨！）祖先啊！（嗨！）用笑容奉上真挚的感谢 [00:46.02]友達や (ハイ！) ご家族にも (ハイ！) ありがと！ 39！
朋友啊（嗨！）家人啊！（嗨！）多谢了！39！ [00:52.32]ずっと...！ (ずっと...！) 伝統！
一直...!(一直...!)传统！ [00:55.65]世界よこれがニッポンで～す！
给世界看看真正的日本！ [01:00.51]YES！ WE WERE BORN ON DREAM！
YES！ WE WERE BORN ON DREAM！ [01:02.54](& YA CALL！YA SAY！)
(& YA CALL！YA SAY！) [01:05.17] [01:05.54]空に大輪の花が咲いて輝いたら (ソ～レソ～レソ～レソ～レ！)
在空中绽放着盛大的烟花 [01:11.07]ほら、スマイルの花も咲くよ
看、微笑之花也开了 [01:14.31]ヒュ～ン (ド～ン！) ヒュ～ン (ド～ン！) ドンドンパッ！
咻（咚！）咻（咚！） [01:17.59]太鼓の音に誘われて集まったなら (ソ～レソ～レソ～レソ～レ！)
听到太鼓的声音而聚集起来的话 [01:23.59]ほら、一緒に踊りましょ
那么、让我们跳起来吧 [01:26.91]さぁ輪になってソレッ (ソレッ！)
手拉手围成圈（瞧一瞧！） [01:32.10]SO, LET'S P(LxR)AY FOR PEACEFUL WORLD！(ハイッ！)
SO, LET'S P(LxR)AY FOR PEACEFUL WORLD！ [01:35.10] [01:37.72]アッ、ヨイショ！ヨイショ！ドドンガドン！
啊、嗨呀！嗨呀！咚咚卡咚！ [01:41.11] [01:41.52]提灯に灯る明かり (ソ～レ！ソ～レ！)
点亮提灯（瞧一瞧！看一看！） [01:44.52]なんとなくノスタルジック (ワッショイ！)
不自觉翻涌起思乡之情（嘿吆！） [01:47.73]胸がキュッと何故か鳴ってる (ヨイショ！ヨイショ！)
心中不知为何突然鸣响（嗨呀！嗨呀！） [01:50.84]恋する乙女ハート (ドドンガドン！)
恋爱中的少女（咚咚卡咚！） [01:53.62] [01:54.06]鼻緒の痛みも忘れちゃう緊張感
忘记夹着木屐带痛苦的紧张感 [02:00.19]こういうシチュエーション、ここにしかない！
这样的娱乐 、在别处可是没有的！ [02:06.68](JAPONISM！)
(JAPONISM！) [02:07.91] [02:08.29]浮世絵にも描かれてる夏の風物詩 (ソ～レソ～レソ～レソ～レ！)
浮世绘上所描绘的夏日风物诗 [02:14.25]21世紀の夜空にも
在21世纪上的夜空上 [02:17.44]ヒュ～ン (ド～ン！) ヒュ～ン (ド～ン！) ドンドンパッ！
咻（咚！）咻（咚！） [02:20.34]儚い程に一瞬の閃光としても (ソ～レソ～レソ～レソ～レ！)
是梦想之路上一瞬间的闪耀 [02:26.70]大切にしたい気持ち、こんな風に繋いでいきましょうね (ハイッ！)
想以此为宝贝的心情、 [02:33.30] [02:58.81]そうだよね (ハイ！) やっぱりね (ハイ！) 笑顔がイイネ！
就是这样（嗨！）果然（嗨！） [03:04.99]大好きな (ハイ！) 人たちに (ハイ！) ありがと！ 39！
最喜欢的人（嗨！）多谢了（嗨！）39！ [03:11.34]きっと...！ (きっと...！) KEEP ON！
一定...!（一定...!）KEEP ON！ [03:14.68]どうですか？そんなニッポンは！
如何！这样的日本！ [03:19.30]YES！ WE WERE BORN ON DREAM！
YES！ WE WERE BORN ON DREAM！ [03:22.72](& YA CALL！YA SAY！)
(& YA CALL！YA SAY！) [03:24.13] [03:24.54]いつまでたっても忘れない、忘れられない
无论何时都不会忘记，不会忘记 [03:29.98]そんな思い出をつくりましょ！
我们都是怀着这样的想法吧 [03:33.34]ヒュ～ン (ド～ン！) ヒュ～ン (ド～ン！) ドンドンパッ！
咻（咚！）咻（咚！） [03:36.18]太鼓の音に誘われて集まったなら (ソ～レソ～レソ～レソ～レ！)
听到太鼓的声音而聚集起来的话 [03:42.55]ほら、一緒に踊りましょ
那么、让我们跳起来吧 [03:45.88]NON STOPなBEATでソレッ (ソレッ！...ハイッ！)
NON STOPなBEATでソレッ（瞧一瞧！看一看！） [03:50.88]SO, LET'S P(LxR)AY FOR PEACEFUL WORLD！
SO, LET'S P(LxR)AY FOR PEACEFUL WORLD！ [03:53.95]真夏の夜の夢の続き！ (ハァッ！)
夏夜之梦永不结束！（嗨！） [03:57.52]