アライブファクター-今井麻美/田所あずさ

[00:21.29]かじかんだ唇 ほどいた歌声が
冻僵的嘴唇释放出歌声 [00:26.63]彼方へ紡ぐ 旋律は群青
那是通向彼方群青编织的旋律 [00:31.51]今なら分かる 願いの先で
未来所愿现在就能理解 [00:35.95]二人出会ったのは
两个人的相遇 [00:38.29]きっと 本当の自分
一定有一个真正的自己 [00:40.95]誰も 真似のできない色を
谁都无法效仿的颜色 [00:44.44]君と確かめあうため
为了能与你互相确认 [00:47.17]地図はいらない
不需要地图 [00:49.28]思うままに
随心所欲 [00:52.81]何度だって重ねあう
无论几次都能交织在一起 [00:55.31]予感はシンパシー
同情的预感 [00:57.95]どこまでだって染められる
无论到哪里都染上 [01:02.90]存在証明する"蒼"生きてゆくための証
存在的证明“苍生”为了活下去的证据 [01:08.23]響け この胸のファクター
响彻胸口的要素 [01:12.81]感情共鳴する"奏"強く解き放つ可能性(メロディ)
情感共鸣的“演奏”强烈释放的可能性 [01:18.48]今日だって 歌い続けてる
今天也要继续歌唱下去 [01:22.51]めくるめく時の中で 目を凝らして
眼花缭乱的现世中凝视着 [01:28.13]見せてあげる 私たちの未来を
所展现出来那我们的未来 [01:49.60]ノイズ混じりの ためらいかき消して
犹豫被混杂的噪声所淹没 [01:53.87]LとRで描く 情熱と友情
用L和R描写热情与友情 [01:58.68]今なら分かる あの哀しみが
那份悲伤要是我现在明白 [02:03.37]試していたのは
尝试的将是 [02:06.60]まだ知らない自分
未知的自己 [02:08.45]どんな明日も叶える力
无论明天会有什么样的力量 [02:12.59]君と目覚めさせるため
为了让你觉醒 [02:14.55]もう迷わない
已经不再迷茫 [02:17.30]こだまするように
犹如回音一般 [02:20.33]期待は鳴り止まない
期待永不停息 [02:22.81]揺るぎない真実
不动摇的真相 [02:25.50]私が選んだ私へと
我选择我自己 [02:30.41]完全凌駕する"蒼"ここで生きている証
完全凌驾于“苍生”在这里活着的证据 [02:35.34]掲げ 自由なるファクター
提出自由的要素 [02:40.47]感情共鳴する"想"あの日抱きしめた希望(ひかり)
情感共鸣的“梦想”那天所拥抱的希望 [02:45.53]いつだって 信じ続けてる
一直相信下去 [02:49.91]気まぐれな風の隙間 耳を澄まして
变化无常的风中静静的 [02:55.58]聴かせてあげる 未来へのフレーズを
侧耳倾听那未来的简讯 [03:23.87]心と心 向いあって
心与心的对面 [03:28.25]絆は新しい歌になる
羁绊化为新的歌 [03:33.50]君に 憧れ
那是对你的憧憬 [03:35.52]君を 待ち焦がれ
对你渴望 [03:38.45]さぁ歓びの調べを
如此欢快的旋律 [03:45.47]存在証明する"蒼"生きてゆくための証
存在的证明“苍生”为了活下去的证据 [03:50.50]響け この胸のファクター
响彻胸口的要素 [03:55.22]感情共鳴する"奏"強く解き放つ可能性(メロディ)
情感共鸣的“演奏”强烈释放的可能性 [04:00.48]今日だって 歌い続けてる
今天也要继续歌唱下去 [04:05.50]めくるめく時の中で 手を伸ばして
眼花缭乱的现世中伸出手 [04:10.61]蒼い想い奏でてゆく
演奏着蓝色的思念 [04:15.90]見せてあげる
让你看 [04:18.29]鮮やかな 私たちの未来を
我们那鲜艳无比的未来