3am (Travis Barker Remix)-Eminem

[00:00.000] 作词 : Eminem/D. Parker/Andre R. Young/Mark Batson/Trevor Lawrence/Mike Elizondo [00:01.000] 作曲 : Eminem/D. Parker/Andre R. Young/Mark Batson/Trevor Lawrence/Mike Elizondo [00:19.570]There is no escaping
没有地方可以逃脱 [00:21.710]There's no place to hide
也没有地方可以隐藏 [00:25.530]You scream 'someone save me'
你叫破了喉咙 [00:27.750]But they don't pay no mind
也没人回应 [00:31.200] [00:31.640]Your walking down a horror corridor
你走下恐怖的走廊 [00:33.630]It's almost 4 in the morning
现在接近凌晨四点 [00:35.630]and your in a…..nightmare its horrible
你在一场... ..可怕的恶梦里 [00:38.290]Right there's the coroner,
验尸官就在那里 [00:39.960]waiting for ya to turn the corner so he can corner ya
等待你转弯，所以他可以转弯雅 [00:42.990]Your a goner hes onto ya,
你已经进入了你的身边 [00:44.610]out the corner of his cornea, he just saw ya run.
在角膜的角落，他只是看见你跑了。 [00:47.640]All ya want is to rest cause you cant run anymore your done
你想要休息，因为你跑不动了，那你完了 [00:50.020] [00:50.920]All he wants is to kill you in front of an audience
他只想在观众面前把你杀死 [00:53.800]While everybody is watching in the party applauding it
每个人都在聚会上看着鼓掌 [00:57.160]Here I sit while im caught up in deep thought again,
我在这里坐下，一会儿又陷入深思， [01:00.310]contemplating my next plot again
再次考虑我的下一个情节 [01:02.490]Swallowing a Klonopin while I'm nodding in
在我点头时，吞下一只Klonopin [01:05.420]and out on the ottoman at the Ramada inn
并在酒店里翻云覆雨 [01:07.830]holding onto the pill bottle then
然后拿着药瓶 [01:09.780]Lick my finger and swirl it around the bottom and make sure I got all of it
用手指使劲往里抠，确保我把它全部吃掉 [01:13.080] [01:13.680]Wake up naked at McDonalds with blood all over me,
在麦当劳满身是血的醒来， [01:17.030]dead bodies behind the counter ****ing
柜台后面躺着多具尸体 [01:19.210]Guess I must have just blacked out again, not again
我应该又一次陷入昏迷 [01:22.240] [01:22.680]It's 3am in the morning, put my key in the door and,
凌晨三点，拿钥匙打开门， [01:25.510]bodies laying out all over the floor and
尸体铺满整个地板 [01:28.450]I don't remember how they got there,
我不记得他们为何在这里， [01:30.470]but I guess I must have killed them, killed them
但我想我一定杀了他们，hh [01:38.820] [01:41.260] [01:43.050] [01:46.160] [01:47.720]Sitting nude in my living room, its almost noon
裸体坐在客厅，午时已到 [01:50.950]I wonder whats on the tube, maybe they'll show some boobs
我打开电视看看，也许会有一些奶子 [01:53.760]Surfing every channel until I find Hannah Montana than I reach for the aloe and lanolin
搜索了每个频道，然后开始看着Hannah Montana [01:58.900] [01:59.000]Bust all over the wall panel and dismantling every candle on top of the fireplace mantle
弄到了墙上，熄灭了壁炉上的蜡烛 [02:04.080] [02:04.580]Grab my flannel and my bandanna than kiss the naked mannequin man again
抓住我的法兰绒和我的手帕，吻着裸体模特男人 [02:09.090] [02:09.390]You can see him standing in my front window if you look in
如果你看，你可以看到他站在我的前窗 [02:12.010] [02:12.510]I'm just a hooligan who's used to using hallucinogens, causing illusions again
我是一个瘾君子，这想法不断幻现 [02:16.090] [02:16.490]Brain contusions again, cutting and bruising the skin;
又犯脑残了，自虐的浑身是伤 [02:20.560]razors, scissors, and pens; Jesus when does it end
什么工具都有：剃刀，剪刀和笔; 耶稣啊，我什么时候结束我的病 [02:24.270]Mazes that I go through, gazed and I'm so confused,
我在迷宫里迷路，凝视着，我很困惑， [02:27.450]day that I don't know who, gave these molecules too
那天我不知道是谁，是谁把我造了出来 [02:30.480]Me, what am I gon' do. Hey! the prodigal son.
我，我做了什么？ 嘿! 浪子回头是不现实的 [02:33.620]The diabolical one, very methodical when I slaughter them
对我看不顺眼的，我不紧不慢的一一屠杀 [02:37.430] [02:37.930]It's 3am in the morning, put my key in the door and,
凌晨三点，拿钥匙打开门， [02:42.090]bodies laying out all over the floor and
尸体铺满整个地板 [02:43.710]I don't remember how they got there,
我不记得他们为何在这里， [02:45.800]but I guess I must have killed them, killed them
但我想我一定杀了他们，hh [02:53.950] [02:56.470] [02:58.330] [03:01.900] [03:02.470]It puts the Lotion in the bucket
把J液抹在屁股上 [03:04.580]It puts the lotion on the skin
抹在皮肤上 [03:06.910]Or else it gets the hose again
不然我就又得当回屠夫 [03:10.720] [03:13.190] [03:15.240] [03:15.540]I cut and I slash, slice, and gash, last night was a blast
我连切带砍 深浅有序，昨晚爽炸了 [03:18.660]I can't quite remember
我不记得上次这么嗨是什么时候了 [03:20.000]when I had that much fun off of a half pint of the Jack
当我从杰克的半玩偶中获得很多乐趣的时候 [03:23.370]My last VIC and a half A flashlight up Kim Kardashian's Ass
我的最后一个VIC和一个手电筒金凯达沙的屁股 [03:27.030] [03:27.330]I remember the first time I dismembered a family member
我记得第一次我肢解了一个家庭成员 [03:30.880]December I think it was I was having drinks with my cousin
十二月我想这是我和表哥在一起喝酒 [03:33.020] [03:33.920]And I wrapped him in Christmas lights,
伴随着圣诞的灯光 [03:35.440]pushed him into the stinking tub
把他推到了发臭的浴缸里 [03:36.940]Cut him up into pieces and just when I went to drink his blood
把他切成碎片，喝他的血 [03:40.040] [03:40.340]I thought I outta drink his bath water that outta be fun
我想我真该顺便喝了他的洗澡水，肯定很嗨 [03:42.930]That's when my days of serial murder manslaughter begun
那是当我连环谋杀误杀的日子开始的时候 [03:46.000] [03:46.090]The sight of blood excites me that might be an artery son
血液的景象激起我可能是一个嗨了 [03:49.220]Your blood covered: And screams,
你的血液覆盖了尖叫， [03:51.240]this don't seem to bother me none
这似乎没有打扰我没有 [03:52.500]It's 3am and here I come so you should probably run
凌晨3点，我来了，大家快跑啊 [03:55.520]A secret passage way around here man there's got to be one
一个秘密的通道在这里，但是谁都见不到 [03:58.090] [03:58.590]Oh no there's probably none,
哦，不，可能没有， [04:00.360]he can scream all that he wants….top of his lungs
他可以最大声地尖叫... [04:02.830]But there ain't no stopping me from chopping him up
但是，在我把他掐死前，我是不可阻挡的 [04:05.470] [04:06.370]It's 3am in the morning, put my key in the door and,
凌晨三点，拿钥匙打开门， [04:09.320]bodies laying out all over the floor and
尸体铺满整个地板 [04:11.550]I don't remember how they got there,
我不记得他们为何在这里， [04:13.600]but I guess I must have killed them, killed them
但我想我一定杀了他们，hh [04:21.820] [04:24.280] [04:26.090] [04:31.200]