空扉-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : Dr. Lilcom/Furuta [00:05.25] [00:25.45]あの空の向こうには何がある？
那片天空的对面到底有什么？ [00:30.31]子どもの頃 いつも 考えてた
小时候我一直在思考这个问题 [00:37.35]渡り鳥が涯(はて)まで飛んでったら
如果候鸟飞到天空的尽头 [00:42.46]そこにはどんな景色が広がってるのか？
那里又会有什么样的景色呢 [00:49.72]悲しい出来事あった時は ここから
悲伤就此蔓延 [00:56.53]どこか知らない場所へ行きたくなる
哪里才是我不知道却真正想去的地方 [01:03.68]風よ！
风啊 [01:04.63]真っ青な扉があるはずだ
那里是否有一扇深蓝色的门 [01:10.15]それが遠く透けて見えるんだ
能看见很远很远的地方 [01:16.42]僕は空を見上げ想像している
我抬头想象着天空 [01:22.37]いつか扉を開いてみようか
什么时候才可以打开门 [01:27.28]別の世界へ
去别的世界看看呢 [01:42.12]雨上がり 片隅に虹が出た
雨后的角落里挂上了一道彩虹 [01:47.03]雲の切れ間 淡い光の中
在云层的缝隙里，在淡淡的阳光中 [01:54.19]グラデーション描(えが)いて 架かる橋を
画着一座渐变色的桥 [01:59.26]もしも歩いて行けばどこへ着くのだろう？
如果沿着这座桥又会走到哪里呢？ [02:06.46]夢を見るのはいけないことなのかな
光光做着美梦怎么行 [02:13.41]もっと冒険をしてみたいんだ
我想要更冒险一点 [02:20.51]だから
所以 [02:21.53]青空に出口があるはずだ
这蓝天之上一定会有出口的 [02:27.07]海へ続く螺旋の階段
只要顺着海里的螺旋阶梯 [02:33.18]どんな悩みでも抜け出せるように…
什么烦恼都可以抛却 [02:39.39]僕は扉に手を掛けているよ
我把手放在门上 [02:44.17]次の世界へ
推开它前往下一个世界 [02:58.98]そう僕たちは思うより
所以我们希望 [03:01.84]勇気があるとわかって欲しい
比想象中的更有勇气 [03:04.85]そっと手を翳(かざ)せば
悄悄地伸出手来 [03:05.60](どこにだって行けるんだ)
（就可以去任何地方） [03:10.27]すぐに…
就是现在 [03:11.17]青空に未来があるはずだ
蓝天之上就是我的未来 [03:16.29]誰も空を見上げているよ
谁都会抬起头仰望天空 [03:25.62]ずっと
所以是不是意味着 [03:26.41]真っ青な扉があるはずだ
那里有一扇深蓝色的门 [03:31.72]それが遠く透けて見えるんだ
能看见很远很远的地方 [03:37.95]僕は空を見上げ想像している
我抬起头想象着天空 [03:43.96]いつか扉を開いてみようか
什么时候才可以打开门 [03:48.67]別の世界へ
去别的世界看看呢