Puisque c'est ainsi-Renaud Hantson/Sarah Jad/Alex Ryder/Anne Chenet/Laurent Bàn/Jessy Roussel/Thierry Gondet/Charlotte Grenat/Pablo Villafranca/Gérald Dahan

[00:00.000] 作词 : Renaud Hantson [00:01.000] 作曲 : Renaud Hantson [00:16.123]On dit souvent qu'il ne faut pas pleurer
Franck :人们总说不要哭泣 [00:22.965]Ça sert à rien de penser au passé
纠结过去毫无意义 [00:30.724]Mais comment faire pour accepter
可要如何才能接受 [00:38.368]Quand on a tant besoin d'aimer
当对爱充满着渴望 [00:45.293]On dit souvent que l'amour est bizarre
Carla :人们总说爱情奇怪 [00:52.236]Qu'il brise les cœurs
会伤人心 [00:55.368]Et nous fait veiller tard
让人辗转难眠 [01:00.837]Mais comment se faire pardonner
可要如何才能赎罪 [01:06.396]Quand on n'a pas assez aimé
当对爱付出的不够 [01:13.788]Ils t'oublient
Franck :他们忘了你 [01:15.118]Tous les hommes de ta vie
你生命中的所有男人 [01:17.350]Ils t'oublient
他们忘了你 [01:19.149]Ce ne sont plus tes amants tes amis
他们不再是你的情人或朋友 [01:22.655]C'est la vie qui s'enfuit
生命在流逝 [01:24.716]Ils t'oublient
他们忘了你 [01:26.421]Font le vide dans tes nuits
你的夜晚陷入空虚 [01:28.274]Mais tant pis
无所谓了 [01:30.593]Puisque c'est ainsi
事已至此 [01:33.528]On dit parfois que tout peut s'effacer
Le guitariste :人们会说一切都会过去 [01:39.281]Les jours les mois savent tellement nous changer
时间日月会把我们改变 [01:48.344]Mais comment échapper aux bruits
可要如何才能逃离喧嚣 [01:55.847]Quand même le silence est un cri
当连沉默都已震耳欲聋 [02:01.866]Elles t'oublient
Le guitariste + Carla :她们忘了你 [02:03.430]Tous les femmes de ta vie
你生命中的所有女人 [02:05.342]Elles t'oublient
她们忘了你 [02:07.208]Elles attendent leurs enfants leurs maris
她们等着自己的丈夫孩子 [02:10.843]Te disent que c'est fini
对你说：结束了 [02:12.550]Elles t'oublient
她们忘了你 [02:14.491]Tu plonges dans la folie
你沉沦陷入疯狂 [02:16.404]Mais tant pis
无所谓了 [02:18.636]Puisque c'est ainsi
事已至此 [02:36.244]Mais comment retrouver l'envie
Franck + le guitariste + Carla :可要如何找回渴望 [02:44.213]Quand l'absence apporte l'oubli
当缺席带来了遗忘 [02:49.150]Ils t'oublient
Franck + le guitariste :他们忘了你 [02:51.423]Tous les hommes de ta vie
你生命中的所有男人 [02:53.192]Ils t'oublient
他们忘了你 [02:55.231]Ce ne sont plus tes amants tes amis
他们不再是你的情人或朋友 [02:58.710]C'est ta vie qui s'enfuit
生命在流逝 [03:00.666]Ils t'oublient
他们忘了你 [03:02.570]Font le vide dans tes nuits
你的夜晚陷入空虚 [03:04.311]Elles t'oublient
Carla + le guitariste :她们忘了你 [03:06.176]Tous les femmes de ta vie
你生命中的所有女人 [03:07.976]Elles t'oublient
她们忘了你 [03:09.973]Elles attendent leurs enfants leurs maris
她们等着自己的丈夫孩子 [03:13.731]Te disent que c'est fini
对你说：结束了 [03:15.332]Elles t'oublient
她们忘了你 [03:17.353]Tu plonges dans la folie
你沉沦陷入疯狂 [03:19.070]Mais tant pis
无所谓了 [03:22.396]Ils t'oublient
Franck :他们忘了你 [03:25.116]Elles t'oublient
Carla :她们忘了你 [03:30.523]Mais tant pis
Franck + le guitariste + Carla :无所谓了 [03:32.557]Puisque c'est ainsi
事已至此 [03:36.156]Puisque c'est la vie...
Franck + Carla :人生如此