Il ne me voit pas-Renaud Hantson/Sarah Jad/Alex Ryder/Anne Chenet/Laurent Bàn/Jessy Roussel/Thierry Gondet/Charlotte Grenat/Pablo Villafranca/Gérald Dahan

[00:00.000] 作词 : Renaud Hantson/Aurélie Roux [00:01.000] 作曲 : Mike Zurita/Renaud Hantson [00:16.507]Moi qui suis sans religion
我没有宗教信仰 [00:19.929]Qui ne crains ni Dieu ni le Diable
不怕上帝不怕魔鬼 [00:23.961]Je n'ai foi qu'en ses chansons
我只信奉他的歌曲 [00:28.175]Et ses concerts formidables
和他无与伦比的演唱会 [00:32.132]J'avais quinze ans je rêvais de lui
十五岁时我就梦见他 [00:35.843]Il faisait déjà partie de ma vie
那时他已融入我的生命 [00:40.061]Je passais ses disques tous les soirs de bals
每夜舞会我都放他的唱片 [00:43.750]Organisais pour lui mon premier festival
还为他举办了我的第一场音乐节 [00:48.359]Je suis devenu son chauffeur
我成了他的司机 [00:51.797]Mais il ne me voit pas
可他对我视而不见 [00:54.873]Aujourd'hui je suis son manager
如今我是他的经纪人 [00:59.426]Mais il ne me voit pas
可他对我视而不见 [01:03.665]Ses faits et gestes dans la presse
媒体聚焦他一举一动 [01:07.597]Sa vie paillettes, ses excès et son stress
他浮华放纵又倍感压力的生活 [01:11.420]Je sais tout de lui je ne manque rien
我对他的一切了如指掌 [01:15.428]Plus que ma famille il est l'un des miens
对我而言他比家人还亲近 [01:19.292]Lui parler, le faire rire
对他说话 逗他笑 [01:23.019]Il faut qu'il sache que je l'aime je devrais lui dire
他必须知道我爱他 我必须告诉他 [01:27.158]Ma maison est un temple à son image
我的家是一座为他而立的圣殿 [01:31.141]Je rêve de lui chaque nuit comme un enfant trop sage
每夜我都梦见他 像个循规蹈矩的孩子 [01:35.101]Je prends soin de lui quand il a peur
他害怕时我照顾他 [01:38.903]Mais il ne me voit pas
可他对我视而不见 [01:42.152]Je donne tout je n'compte pas mes heures
我为他付出一切不计时间 [01:46.766]Mais il ne me voit pas
可他对我视而不见 [01:50.351]Ce soir je renie mon destin
今夜我背弃命运 [01:55.043]Mais il ne le voit pas
可他对此视而不见 [01:57.874]Je me déteste quand il n'est plus rien
他跌入谷底时我憎恨自己 [02:02.831]Mais il ne le voit pas
可他对此视而不见