パーフェクトワールド-紫咲ほたる

[00:26.880]世界の終わりを
世界会就此终结 [00:30.180]きみが想うとしたら
如果这就是你想要的话 [00:33.550]ドアのない箱庭だ、と
比如这没有门扉的世界 [00:38.360] [00:40.230]「神様、夢ならどうか醒めないで」
神明大人，是梦的话 还请千万不要醒来啊 [00:46.090]と言う無邪気な笑顔に瞳を逸していた
这样说的天真笑颜之上 却将视线悄悄移开 [00:52.960] [00:53.890]完璧な世界でぼくらは欠けた穴を探す
完美的世界之中 我们却探寻着它的欠缺 [01:05.439] [01:06.250]何もない街に明かりを灯す
空无一人的街道上空有灯火辉煌 [01:12.049]きみが怯えず眠れるように
而你却无忧无虑般地入眠 [01:18.599]ぼくは明日もきみの隣を歩く
明天我也会与你相伴而行 [01:25.340]きっと最初から決まっていた
这一定是最初就已立下的决意 [01:32.140] [01:46.500]ぐらぐら泡立つ
咕嘟咕嘟冒着泡的 [01:49.800]決して冷めないスープ
是绝不会冷却的汤 [01:53.050]口のない太った猫
沉默着安卧的胖猫 [01:57.730] [01:59.790]豊かに実った
成熟而多丰美 [02:03.030]無人島に生る果実
是无人岛孕育的果实 [02:06.400]花瓶に挿された満開の花
花瓶之中插着的 是正满开的花 [02:12.330] [02:13.389]満ち足りた世界で
在绰有余裕的世界里 [02:19.939]ぼくらはどこへ行くのかな
我们又到底将何去何从？ [02:25.120] [02:25.750]何もない街のふたりを照らす
空无一人的街道将两人的身影映现 [02:31.490]空の欠けた穴を塞ぐように
就像要将天空的缺口填满一样 [02:38.229]きみとふたり全部塗り潰したら
和你两人一起将它全部填满的话 [02:44.780]きっとこのまま終われるのだろう
一定会就这样迎来结束的吧 [02:51.520] [03:06.310]作られた世界で確かなつながりを探す
在被制造出的世界中 寻找着两人确切的联结 [03:17.909] [03:20.409]何もない街のふたりを照らす
空无一人的街道将两人的身影映现 [03:26.090]空の欠けた穴を増やすように
天空的缺口就像在增加一样 [03:32.830]きみとふたり全部見つけ出せたら
与你两人一起将其全部找出的话 [03:39.500]きっと世界は目覚め出すのだろう
世界一定会再次醒来的吧 [03:46.310] [03:46.990]絡まった糸　失ったもの
纠缠不清的红线 早已失去的东西 [03:53.419]間違えたのは誰？
错了的究竟是谁? [04:00.030]重なった鼓動　はにかんだ頬
重叠共鸣的心跳 羞涩微红的脸颊 [04:06.650]遠くに感じていた
却感到难以触及的遥远