The Royal Doulton Music Hall-Emily Blunt/Lin-Manuel Miranda/Pixie Davies/Joel Dawson/Nathanael Saleh

[00:00.000] 作词 : Scott Wittman [0:05.500]And where would we like to go on this fine, fine day?
今儿天气可真不错，您几位打算往哪去？ [0:09.000]The Royal Doulton Music Hall please
就去皇家道尔顿音乐厅，谢谢 [0:11.500]Where?
哪儿？ [0:12.300]What's that?
那是什么？ [0:13.200]We're on the brink of an adventure children
孩子们，在马上就要去好好开开眼界的时候 [0:15.000]Don't spoil it with too many questions
问一堆问题真的好吗 [0:17.900]In the nursery, you were never by yourself
育儿室里的你们可一点都不孤单 [0:22.800]There was quite another world upon your shelf (Hold on!)
因为那还藏着另一个小世界（抓住咯！） [0:27.800]Where each day crowds make their way upon the sun's descent
那里的居民每天都迎着阳光 [0:32.400]To a mythical, mystical, never quite logistical tent
往一个玄妙莫测，亦幻亦真，匪夷所思的帐篷赶路 [0:36.100][1:02.400]Yes in this
没错，说的就是 [0:37.800]Dilly dynamical simply ceramical
这个古灵精怪，活泼可爱的纯陶瓷 [0:40.300][1:06.800]Royal Doulton bowl
皇家道尔顿碗 [0:42.300]There's a cuddly and curious
这里千奇百怪的动物不时聚聚 [0:44.100]Furry and furious animal watering hole
那就是一道萌出天际的奇景 [0:47.200]Where the monkeys and hummingbirds
这里不论是猴子还是蜂鸟 [0:49.500]Know the tunes and the words
都通晓音律 [0:50.700]Every beast large and small
而且管他个头大小 [0:52.600]Loves the very top drawable, always encore-able
每只都喜欢最最高级，座无虚席的 [0:55.600][1:21.600][2:40.500]Royal Doulton Music Hall
皇家道尔顿音乐厅 [0:59.600]Ooh, that one tickled my tail!
哇！好一个！ [1:01.200]Nearly there Mary Poppins!
就快到啦，玛丽波平斯! [1:04.000]Marvelous, mystical, rather sophistical
这个无比精致，有点世故，活在传说里的 [1:08.500]There's a lot of birds queuing up, a lot of hams chewing up
这里有鸟挤来挤去，有猪哼哼唧唧 [1:11.700]Scenery they swallow whole
什么景致都被享个遍 [1:13.600]There are lots of cats tuning strings
猫上好了弦 [1:15.600]Nightingales in the wings
夜莺坐在包厢 [1:16.700]Waiting for their big drum roll
都等着压轴出场的鼓点 [1:18.600]At the simply sensational, standing-ovational
这就是耸人听闻，让你起立喝彩的 [1:25.600]Here we are!
我们到咯！ [1:28.500]But where's the music hall?
但是……音乐厅在哪呢？ [1:31.700]Oh yes that. Silly me
哦对呀，你看我 [1:43.400]Step right up! Step right up!
一直往前走！ [1:45.500]Wow. Goodness
哇塞 [1:46.800]How on Earth did she do that?
她怎么做到的？ [1:48.300]One thing you should know about Mary Poppins-
关于玛丽·波平斯，你得知道—— [1:50.200]She never explains anything!
她从不做解释！ [1:52.000]Come on
来吧 [1:52.500]Hurry, hurry! Get tickets while you can!
快快快，趁还有票卖！ [1:54.900]For the one night only, one and only-
今儿仅此一晚—— [1:58.300]Mary Poppins!
玛丽·波平斯！ [2:00.000]What an honor it is to have you join us this evening
咱们何德何能劳驾您光临哇？ [2:03.200]Thank you
您客气了 [2:03.800]And who is this I see?
这几位又是谁？ [2:05.200]Why, it's John, Annabel and Georgie Banks!
怎么，不是小乔、安娜贝尔和乔治·班克斯吗！ [2:08.700]You know us?
你认得我们？ [2:09.700]Of course! Everyone knows the Banks children!
当然了，谁都认识班克斯家的孩子！ [2:12.400]Hurry along now!
快快快 [2:13.400]Get yourself some peanuts and candyfloss and go right on in!
买上点花生和棉花糖赶快进去吧 [2:17.000]May we Mary Poppins?
可以吗玛丽·波平斯阿姨？ [2:18.400]Yes
好吧 [2:21.000]Just keep away from the edge of the bowl
记着离碗沿远一点 [2:29.000]At the highly acclaimable, nearly untamable
就在这有口皆碑，场面一度失控的 [2:34.200]Lavishing praisable, always roof-raisable
当之无愧，热情掀翻屋顶的