Trip a Little Light Fantastic (From "Mary Poppins Returns"/Edit)-Lin-Manuel Miranda/Emily Blunt/Tarik Frimpong/Pixie Davies/Joel Dawson/Nathanael Saleh/Leeries

[00:00.000] 作词 : Scott Wittman [00:01.147] Let's say you're lost in a park, sure
好比如说有时候你在公园路迷路 [00:07.753] You can give in to the dark or
你当然可以选择向黑暗屈服 [00:12.153] You can trip a little light fantastic with me
但你也可以和我一起略施一点光明的魔法 [00:17.863] When you're alone in your room
当你孤身一人在房间里 [00:21.067] Your choices just embrace the gloom
你是想闷闷不乐一言不发 [00:24.183] Or you can trip a little light fantastic with me
还是随我略施一点光明的魔法 [00:30.382] For if you hide under the covers
如果你一味选择隐藏和逃避 [00:34.009] You might never see the day
那你会永远错过白昼与光明 [00:36.235] But if a spark can start inside your heart
但如果能让心底的火苗点燃 [00:39.597] Then you can always find the way
那出路一定会在不远的前方 [00:41.510] So when life is getting dreary
所以当生活逐渐失去乐趣 [00:44.046] Just pretend that you're a leerie
那就假装自己是一个Leerie [00:46.598] As you trip a little light fantastic with me
随我略施一点光明的魔法 [00:50.467] "What's a leerie"
Leerie是什么呀？ [00:51.631] "Why it's what we lamplighters call ourselves of course. Leeries trip the lights and lead the way!"
这是我们点灯人对自己的称呼！Leerie，点灯，带路！ [00:58.113] Now when you're stuck in the mist, sure
现在试想当你深陷迷雾 [01:00.510] You can struggle and resist or
你可以选择抵抗或挣扎 [01:02.922] You can trip a little light fantastic with me
或者随我略施一点光明的魔法 [01:07.277] Now say you're lost in the crowd, well
当你受困在人群当中 [01:09.576] You can stamp and scream out loud or
除了焦急跺脚，尖声叫骂 [01:11.791] You can trip a little light fantastic with me
还可以选择与我略施一点光明的魔法 [01:16.143] And when the fog comes rolling in, just
当漫天浓雾滚滚来袭 [01:18.565] Keep your feet upon the path
记住一定要脚踏实地 [01:20.864] Mustn't mope and frown or worst lie down
不要闷闷不乐，更别躺倒在地 [01:23.192] Don't let it be your epitaph
别让这一切成为你的墓志铭 [01:25.291] So when is getting scary, be your own illuminary
当你害怕的时候，你要做自己的点灯人 [01:29.649] Who can shine the light for all the world to see
发光发热，把这世界照得通明 [01:33.796] As you trip a little light fantastic with me
只要你现在随我略施一点光明的魔法 [01:40.966] "A leerie loves the edge of night, though dim to him the world looks fright, he's got the gift of second sight"
我们点灯人最爱昼夜的交界，尽管昏暗而恐怖，但下一秒我们便能发挥自己的天赋 [01:46.905] "To trip a little light fantastic"
略施一点光明的魔法 [01:49.034] "A leerie's job to ligth the way"
点灯引路，是我们职责所在 [01:51.067] "To tame the night and make it day"
征服黑夜，点亮白天 [01:53.104] "We mimic the moon, yes that's our aim"
我们的使命，是让那灯光明亮如月 [01:55.213] "For we're the keepers of the flame
因为我们是光明最忠诚的守卫 [01:59.876] And if you're deep inside the tunnel
如果你迷失在隧道深处 [02:01.912] When there is no end in sight
漆黑一片，见不到头 [02:04.020] Well just carry on until the dawn
那请坚持住，黎明即将到来 [02:06.641] It's dark as night before it's light
黑暗的尽头，总有光明在等待 [02:21.057] As you trip a little light fantastic
只要你略施一点光明的魔法 [02:23.139] Won't you trip a little light fantastic
要不要和我一起来略施一点光明的魔法 [02:25.276] Come on, trip a little light fantastic with me
来吧，随我来略施一点光明的魔法 [03:01.610] Oy, oy, oy
Oy, oy, oy [03:21.058] You've got it, now let's get you all back home
懂了吧，现在我带你们回家 [03:24.395] Now if you're life is getting foggy
如果生活的浓雾笼罩 [03:27.446] That's no reason to complain
那也没有抱怨的必要 [03:29.878] There's so much in store, inside the door at 17 Cherry Tree Lane
樱桃树街17房子的屋内蕴藏着无穷的奇妙 [03:38.794] So when troubles are incessant
所以即使生活麻烦不断 [03:40.762] Simply be more incandescent
你要做的就是保持乐观 [03:43.051] For your light comes with comes with my lifetime guarantee
我敢说这辈子就会光明常驻，永不离去 [03:47.140] As you trip a little light fantastic
只要你略施一点光明的魔法 [03:49.825] Won't you trip a little light fantastic
要不要和我一起来略施一点光明的魔法 [03:51.774] Come on, trip a little light fantastic with me
来吧，随我来略施一点光明的魔法 [04:01.916] Trip a little light fantastic!
略施一点光明的魔法