Day Away [Prod. Brain Kennedy]-Frank Ocean

[00:16.42]It's 12:07 and I'm thinking 'bout him (thinking 'bout him)
现在是12：07，我正想念着他 [00:20.26]8 minutes ago it was all okay, yeah
8分钟前的一切都曾很好 [00:24.30]I wish the year was just missing one day
我真希望这一年只有这天消失不见 [00:27.74]I'm wishing I could forget it
希望自己可以忘记这一切 [00:29.84]'Cos it's still so hard to live with it
因为铭记它并继续生活太过困难 [00:31.98]I'm humming to the song playing in my head when I first met you
我一边轻哼着第一次遇见你时脑中响起的歌 [00:35.62]And I'm looking through the pictures in the shoebox under my bed
一边看着那些存放在床底下鞋盒里的照片 [00:39.18]And I swear, every conversation that I have
我发誓，每次我和别人的对话 [00:43.41]Someone brings up your name, just this one day I don't know
总有人提起你的名字，只是今天我不想知道 [00:47.40]Maybe if I board a plane, I could be at the sunrise
如果我登上飞机，也许可以抵达日出的地方 [00:51.44]Better yet grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks)
现在我最好拿起锤子，打破那些钟（那些该死的钟） [00:55.08]No, I don't wanna think about him
不，我不想思念他 [00:56.18]I don't wanna dream about him
也不想梦见他 [00:57.12]I don't wanna talk about him
不想谈论他 [00:58.22]I don't wanna call him
更不想打给他 [00:59.27]This day doesn't even exist
这一天不曾存在过 [01:01.08]I keep praying that it won't exist no more
我一直祈祷它别再存在了 [01:03.21]Click-clicking my heels wishing away the day
碰碰我的脚后跟，希望能远离这一天 [01:05.66]Wish it could have been Tuesday, just not today
多想它发生在星期二，只要不是今天 [01:06.91]Could have been Wednesday, just not today, day
哪怕在星期三也好，只要不是今天 [01:11.03]I'm clicking my heels wishing away the day
碰碰我的脚后跟，希望能远离这一天 [01:13.37]Wishing the day go away, day go away, today go away
希望这天过去，让今天过去 [01:19.41]It's 6:47 still thinking 'bout him (thinking 'bout him)
现在是6：47，我仍然在想念着他 [01:23.25]Walking on 42nd tryna' clear my brain (no, oh)
第42次踱步，试着清理我的大脑 [01:27.39]He packed his luggage and he left, but some of it still remains
他收拾好自己的行李然后离开，但有些仍然留在这里 [01:30.84]So for 24 hours I'll been sitting here staring at his baggage in my space
所以整整4个小时，我都坐在这里，凝视着他留在我房间的行李。 [01:34.78]I'm humming to the song playing in my head when I first met you
我一边轻哼着第一次遇见你时脑中响起的歌 [01:38.52]And I'm looking through the pictures in the shoebox under my bed
一边看着那些存放在床底下鞋盒里的照片 [01:42.26]And I swear, every conversation that I have
我发誓，每次我和别人的对话 [01:46.40]Someone brings up your name, just this one day I don't know
总有人提起你的名字，只是今天我不想知道 [01:50.34]Maybe if I board a plane, I could be at the sunrise
如果我登上飞机，也许可以抵达日出的地方 [01:54.18]Better yet grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks)
现在我最好拿起锤子，打破那些钟（那些该死的钟） [01:58.27]No, I don't wanna think about him
不，我不想思念他 [01:59.22]I don't wanna dream about him
也不想梦见他 [02:00.12]I don't wanna talk about him
不想谈论他 [02:01.07]I don't wanna call him
更不想打给他 [02:02.16]This day doesn't even exist
这一天不曾存在过 [02:03.66]I keep praying that it won't exist no more
我一直祈祷它别再存在了 [02:06.10]Click-clicking my heels wishing away the day
碰碰我的脚后跟，希望能远离这一天 [02:08.10]Wish it could have been Tuesday, just not today
多想它发生在星期二，只要不是今天 [02:09.60]Could have been Wednesday, just not today, day
哪怕在星期三也好，只要不是今天 [02:13.84]I'm clicking my heels wishing away the day
碰碰我的脚后跟，希望能远离这一天 [02:16.28]Wishing the day go away, day go away, today go away
希望这天过去，让今天过去 [02:23.27]See I don't even wanna think about him
看，我根本不想思念他 [02:25.76]Or dream about him
或是梦见他 [02:27.76]Even just one day is one too long
即便只有一天也是漫长的一天 [02:31.20]There ain't no sense in bringing it up or bringing memory round
提起这件事或过去的记忆已经没有意义 [02:35.44]'Cus ain't no getting back the love is gone
因为这份爱已经消失，再不会回来 [02:37.93]I won't be crying no more no water will fall
我不会再哭泣，不会再有泪水淌下 [02:43.77]The storm has passed and gone
风暴已经消失殆尽 [02:47.06]And I wish amnesia would stay
希望“失忆症”能继续保留 [02:49.41]I don't wanna remember, not even for just one day
我不愿记住，哪怕只有这一天的时光 [02:53.35]Click-clicking my heels wishing away the day
碰碰我的脚后跟，希望能远离这一天 [02:55.39]Wish it could have been Tuesday, just not today
多想它发生在星期二，只要不是今天 [02:57.44]Could have been Wednesday, just not today, day
哪怕在星期三也好，只要不是今天 [03:01.18]I'm clicking my heels wishing away the day
碰碰我的脚后跟，希望能远离这一天 [03:07.76]Wishing the day go away, day go away, today go away
希望这天过去，让今天过去