それでも世界を愛さなきゃいけない-鏡音リン/烏屋茶房

[00:00.000]それでも世界を愛さなきゃいけない / カラスヤサボウ [00:00.010]Vo：鏡音リン [00:00.943]何千回とついた嘘をつく
千百次重复着谎言 [00:04.417]ひび割れた画面のその中で
在布满裂痕的屏幕那端 [00:07.532]繰リ返し響く言葉
回荡不息的话语循环 [00:10.698]それでも世界を愛さなきゃいけない、と
即便如此仍必须深爱这世界 [00:25.407]何千回とついた嘘をつく
千百次重复着谎言 [00:29.024]夢は叶うだとか恋だとか
说着梦想终会实现 爱恋终将圆满 [00:32.150]好き勝手言って消える
任性妄言后消散如烟 [00:35.250]ほら吹きな僕がそこにいる
看呐 那个夸夸其谈的我就在画面里面 [00:38.306]与えられたというのなら
若说这一切皆是馈赠 [00:41.480]有り余るほど欲しかった
我曾贪婪渴求至满溢边缘 [00:44.605]才能 · 財宝 · 愛情 · 全部
才华·财宝·爱情·全部占全 [00:47.708]何にもないとしたって歌った
即便空无一物也依然歌唱不绝 [00:50.786]もがいて、あがいて、あがいて、もがいて
挣扎着 翻滚着 翻滚着 挣扎着 [00:53.796]ぐちゃぐちゃになった夢の跡
梦想残骸已狼藉一片 [00:56.883]何回も何回もバイバイごめんね
无数次 无数次 挥手告别 轻声致歉 [00:59.921]それでも世界を愛さなきゃいけない
即便如此仍必须深爱这世界 [01:03.070]壊して壊して壊してしまいたい
好想彻底摧毁 摧毁 摧毁这一切 [01:06.115]不公平なこんな世界でも
即便在这如此不公的世界 [01:09.182]僕らはきっと気付いていたんだ
我们一定早已察觉 [01:12.312]それでも世界を愛さなきゃいけない、と
即便如此仍必须深爱这世界 [01:27.238]何千回とついた嘘をつく
千百次重复着谎言 [01:30.642]仮面の下を思い出せずに
面具之下容颜已再难忆起 [01:33.754]分かんなくなってうずくまる
蜷缩在迷失的漩涡里 [01:36.785]本当の僕はどこにいる？
真实的我究竟存在于何地？ [01:39.982]触れられまいとするくせに
明明抗拒着所有触碰 [01:43.006]触れ合いたいと願ってしまった
心底却渴望相拥的温度升腾 [01:46.318]本当の僕の形
属于真实自我的轮廓 [01:49.168]思い出すように触って触って
为将其忆起而不断触碰 触碰 [01:52.241]もがいて、あがいて、あがいて、もがいて
挣扎着 翻滚着 翻滚着 挣扎着 [01:55.330]ぐちゃぐちゃになったぼくの跡
我遗留的痕迹已混乱不堪 [01:58.403]何回も何回もバイバイごめんね
无数次 无数次 挥手告别 轻声致歉 [02:01.478]それでも世界を愛さなきゃいけない
即便如此仍必须深爱这世界 [02:04.568]壊して壊して壊してしまいたい
好想彻底摧毁 摧毁 摧毁这世界 [02:07.619]不公平なこんな世界でも
即便在这如此不公的世界 [02:10.701]僕らはきっと気付いていたんだ
我们一定早已察觉 [02:13.671]それでも世界を愛さなきゃいけない、と
即便如此仍必须深爱这世界 [02:19.614]僕は愛せるかな？
我还能去爱吗？ [02:24.505]許せるかな？
还能原谅吗？ [02:27.524]こんな僕を、この世界を
这样的我 与这世界 [02:33.596]次に会ったら
若下次重逢 [02:36.551]ごめんねと言おう
定要说出那句抱歉 [02:39.752]そうだよ、それでも世界を愛さなきゃいけない
是啊 即便如此仍必须深爱这世界 [02:44.528]もがいて、あがいて、あがいて、もがいて
挣扎着 翻滚着 翻滚着 挣扎着 [02:47.603]ぐちゃぐちゃになった夢の跡
梦想残骸已狼藉一片 [02:50.665]何回も何回もバイバイごめんね
无数次 无数次 挥手告别 轻声致歉 [02:53.761]それでも世界を愛さなきゃいけない
即便如此仍必须深爱这世界 [02:56.880]壊して壊して壊してしまいたい
好想彻底摧毁 摧毁 摧毁这世界 [02:59.969]不公平なこんな世界でも
即便在这如此不公的世界 [03:03.091]僕らはきっと気付いていたんだ
我们一定早已察觉 [03:06.123]それでも世界を愛さなきゃいけない、と
即便如此仍必须深爱这世界